1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 Farid Fas 2 00:00:09,210 --> 00:00:13,614 ♪ Bayan maske takıyor ♪ 3 00:00:13,647 --> 00:00:18,419 ♪ Ama acıyı gizlemiyor ♪ 4 00:00:20,621 --> 00:00:23,524 ♪ Bayan maske takıyor ♪ 5 00:00:23,557 --> 00:00:27,428 ♪ Ama acıyı gizlemiyor ♪ 6 00:00:31,332 --> 00:00:34,235 ♪ Geçmişin bir kurbanı ♪ 7 00:00:34,268 --> 00:00:38,206 ♪ Zincirin başka bir halkası ♪ 8 00:00:41,342 --> 00:00:46,080 ♪ Tek bir öpücükle aşağıya doğru kayıyorum ♪ 9 00:00:46,114 --> 00:00:51,252 ♪ Böyle bir kadını nasıl buldum ♪ 10 00:00:51,285 --> 00:00:55,456 ♪ Bunu yapmanın hiçbir yolu yok onun seviyesinde şarkı söyle ♪ 11 00:00:55,489 --> 00:00:59,427 ♪ Uzak dur, o şeytan ♪ 12 00:01:06,400 --> 00:01:09,603 Sipariş ver, Philadelphia peynirli bifteği! 13 00:01:11,839 --> 00:01:15,409 Callie mi? Sipariş ver dedim! Philly peynirli biftek. 14 00:01:15,443 --> 00:01:18,479 Philly ne? (iç çeker) 15 00:01:25,319 --> 00:01:28,122 - Merhaba. - Teşekkürler tatlım. 16 00:01:33,561 --> 00:01:36,697 Callie mi? seninle konuşmam lazım bir an için. 17 00:01:36,730 --> 00:01:40,134 Ofisime gel. 18 00:01:47,941 --> 00:01:51,679 - Oturun. - Ah. 19 00:01:51,712 --> 00:01:54,215 Kapalı oturum, öyle mi? Sadece bir haftadır buradayım 20 00:01:54,248 --> 00:01:56,250 ve sen zaten bana zam mı veriyorsun? 21 00:01:56,284 --> 00:01:59,653 Bak, bunun zor bir iş olduğunu biliyorum ve ben ödeme yapmıyorum 22 00:01:59,687 --> 00:02:03,557 en iyi maaşlar, ama bu değil herkese hak vermek 23 00:02:03,591 --> 00:02:05,659 benden çalmak için. 24 00:02:05,693 --> 00:02:10,231 Ne? Hayır, h-hayır. Asla yapmam. Biliyor musun? 25 00:02:10,264 --> 00:02:12,833 Muhtemelen Darlene'dir. Veya Hector'u. Eminim Hector'dur. 26 00:02:12,866 --> 00:02:15,503 - Bana şüpheli görünüyor... - Bu kadar gösteri yeter, Callie. 27 00:02:15,536 --> 00:02:18,639 O büyük saati biliyorsun orada mı? 28 00:02:18,672 --> 00:02:21,375 Daha fazlasını yapar sadece zamanı söyle. 29 00:02:30,818 --> 00:02:32,953 Bana orada olduğunu hiç söylemedin orada bir kamera var. 30 00:02:32,986 --> 00:02:36,324 Bu bir nevi amacı bozuyor gözetleme değil mi? 31 00:02:36,357 --> 00:02:40,761 Polisleri aramayacağım. Sadece gitmeni istiyorum. 32 00:02:40,794 --> 00:02:43,764 Kovuldun. 33 00:02:43,797 --> 00:02:47,935 Devam et. Defol buradan. 34 00:03:01,749 --> 00:03:04,518 Kahretsin... Aptal... 35 00:03:04,552 --> 00:03:06,920 Evet, gizli kamera... Muhtemelen bir tane koyarsın 36 00:03:06,954 --> 00:03:10,524 bayanlar tuvaletinde de sen sapıksın. 37 00:03:22,536 --> 00:03:27,275 Tabii ki kar yağıyor. 38 00:03:50,731 --> 00:03:54,001 Hey. Carl mı? bir şey var anahtar kartımda sorun var. 39 00:03:54,034 --> 00:03:56,804 Üzgünüm Callie. sana izin veremem sen yerleşene kadar 40 00:03:56,837 --> 00:04:00,341 - geçen haftanın kirası için. - Sana şunu söyleyeyim. 41 00:04:00,374 --> 00:04:03,344 Neden kartımı tamir etmiyorsun? içeri gireyim ve tazeleneyim 42 00:04:03,377 --> 00:04:05,613 ve sonra içeri gelebilirsin biraz ve yapabiliriz... 43 00:04:05,646 --> 00:04:08,582 daha fazla tartışalım mı? Bana 10 dakika verir misin? 44 00:04:15,456 --> 00:04:17,625 Bip! Bip! Bing! 45 00:04:17,658 --> 00:04:20,761 On dakika. 46 00:04:23,531 --> 00:04:26,767 (kapıyı çalıyor) On dakika dedim Carl! 47 00:04:26,800 --> 00:04:28,969 Haydi Callie. Kapıyı aç. 48 00:04:29,002 --> 00:04:31,071 Jake mi? 49 00:04:31,104 --> 00:04:33,674 Aç kapıyı Callie! Seninle konuşmam lazım. 50 00:04:33,707 --> 00:04:35,943 Tamam, evet, ver bana 10 dakika, tamam mı? Ben çıplağım. 51 00:04:35,976 --> 00:04:38,479 Daha önce görmediğim hiçbir şey yok Callie. Kapıyı açar mısın? 52 00:04:38,512 --> 00:04:41,382 Tamam, tamam! Bana sadece 10 dakika ver. 53 00:04:41,415 --> 00:04:43,584 - Callie! - Jake, bekle biraz. 54 00:04:43,617 --> 00:04:46,387 - Bir saniye. - Haydi Callie. KAPIYI açın! 55 00:04:50,758 --> 00:04:52,893 - Callie, kapıyı açar mısın? - Ne yapıyorsun sen? 56 00:04:52,926 --> 00:04:55,496 - Sana söyledim, bana borcu var! - Evet, bana borcu var 57 00:04:55,529 --> 00:04:57,898 bu da sahip olduğun anlamına gelmez otel mülkünü havaya uçurmak için. 58 00:04:57,931 --> 00:04:59,867 Ya kapıyı açarsın ya da onu yıkıyorum. 59 00:04:59,900 --> 00:05:02,102 - TAMAM? Anlıyor musunuz? - Kim olduğunu sanıyorsun? 60 00:05:02,135 --> 00:05:04,372 - Onu devreye sokacağım. - Çılgın gibi davranıyorsun. 61 00:05:04,405 --> 00:05:06,106 Bu seni ilgilendirmez. defol git üzerimden! 62 00:05:06,139 --> 00:05:08,376 - Geri çekil! - Sakinleşmen lazım dostum. 63 00:05:08,409 --> 00:05:11,111 - Callie, kapıyı aç! Kahretsin! - Kapıyı çarpmayı bırak. 64 00:05:11,144 --> 00:05:14,047 - Bana ne yapacağımı söyleme! - Biliyor musun? İşte bu. Polisleri arıyorum. 65 00:05:14,081 --> 00:05:17,985 Bana kalırsa ikinizi de tutuklayabilirler. Hayır, buraya gelme! 66 00:05:18,018 --> 00:05:20,421 ♪ Bu harika bir kaçış Bu harika bir kaçış ♪ 67 00:05:20,454 --> 00:05:23,891 - ♪ Bu harika bir kaçış ♪ - Callie. Callie! 68 00:05:23,924 --> 00:05:25,759 Callie! Bu benim kamyonum! Hey Callie, bekle! 69 00:05:25,793 --> 00:05:28,696 - BEKLEMEK! Merhaba Callie! Callie! - ♪ Bu harika bir kaçış ♪ 70 00:05:28,729 --> 00:05:31,098 ♪ Bu harika bir kaçış ♪ 71 00:05:31,131 --> 00:05:33,934 ♪ Ve korkusuzca düşüyorum ve korkusuzca düşüyorum ♪ 72 00:05:33,967 --> 00:05:38,639 ♪ Ve korkusuzca düşüyorum Korku, korku korku ♪ 73 00:05:38,672 --> 00:05:41,742 ♪ Ve bu büyük bir kaçış, bu harika bir kaçış ♪ 74 00:05:41,775 --> 00:05:44,044 ♪ Bu harika bir kaçış ♪ 75 00:05:44,077 --> 00:05:47,515 ♪ Ve korkusuzca düşüyorum ve korkusuzca düşüyorum ♪ 76 00:05:47,548 --> 00:05:49,650 ♪ Ve korkusuzca düşüyorum ♪ 77 00:05:52,152 --> 00:05:55,389 H-hayır-hayır. Hayır hayır hayır. 78 00:05:55,423 --> 00:05:58,358 (Callie içini çeker.) 79 00:06:01,629 --> 00:06:04,732 Ah... 80 00:06:14,074 --> 00:06:16,977 Pffff 81 00:06:24,652 --> 00:06:26,887 Ahh! 82 00:06:30,891 --> 00:06:33,494 Hadi! 83 00:06:49,610 --> 00:06:51,612 Özgürlük çanı. 84 00:06:51,645 --> 00:06:53,847 Lanet olsun sana Philadelphia. 85 00:06:55,749 --> 00:06:57,851 Lanet etmek. 86 00:06:59,720 --> 00:07:02,823 Tamam, tamam. 87 00:07:02,856 --> 00:07:05,826 ♪ ♪ 88 00:07:25,779 --> 00:07:28,549 (zil sesi) 89 00:07:28,582 --> 00:07:32,886 - Operatör. Hangi şehir lütfen? -Philadelphia. 90 00:07:32,920 --> 00:07:36,256 Callie Ross'tan cevaplı çağrı. Suçlamaları kabul edecek misin? 91 00:07:36,289 --> 00:07:38,559 Elbette. Ah, Tanrıya şükür. 92 00:07:38,592 --> 00:07:42,195 Callie mi? Sen olduğunu? 93 00:07:42,229 --> 00:07:44,598 Evet. Evet, benim. 94 00:07:44,632 --> 00:07:47,735 Ah, Callie, neredesin? nereden arıyorsun? 95 00:07:47,768 --> 00:07:50,704 Emma, dinle... 96 00:07:50,738 --> 00:07:54,708 - Eve dönmem gerekiyor. - Evet, elbette öylesin. 97 00:07:54,742 --> 00:07:57,811 Callie, bu senin baban. O hastanede. 98 00:07:57,845 --> 00:08:00,914 Altı hafta önce felç geçirdi. 99 00:08:00,948 --> 00:08:03,917 Callie, lütfen sakin ol. Sakin olmayacağım! 100 00:08:03,951 --> 00:08:06,520 Bu kadar yeter! 101 00:08:06,554 --> 00:08:09,757 Ayakta durmayı öğrenmen lazım kendi ayaklarının üzerinde. 102 00:08:09,790 --> 00:08:11,925 almayı öğrenmen lazım sorumluluk... 103 00:08:11,959 --> 00:08:14,027 Yani sözümü kesiyorsun? Söylediğin bu mu? 104 00:08:14,061 --> 00:08:16,664 sana teklif ediyorum bir fırsat. 105 00:08:16,697 --> 00:08:19,600 Hannover teklif etti seni içeri almak, eğitmek için. 106 00:08:19,633 --> 00:08:21,569 Eğer gitmeyeceksen okula gitmen gerekiyor 107 00:08:21,602 --> 00:08:24,071 yapabileceğin bir şey var benden başkasına sırtını dönme. 108 00:08:24,104 --> 00:08:26,640 Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? Her şeyi hak ediyorum 109 00:08:26,674 --> 00:08:28,642 - bana hiç verdin. - Callie'yi mi? 110 00:08:28,676 --> 00:08:30,944 Kendini kontrol ediyorsun. Sadece ses çıkarmaya başlıyorsun 111 00:08:30,978 --> 00:08:33,013 - tıpkı annen gibi... - Sakın söyleme! 112 00:08:33,046 --> 00:08:35,515 Sakın söyleme. 113 00:08:37,117 --> 00:08:39,887 - Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. - Harika. 114 00:08:39,920 --> 00:08:42,690 Ama bunu yapmana ihtiyacım olacak Önce bana küçük bir iyilik. 115 00:08:42,723 --> 00:08:44,925 Tabii, neye ihtiyacın var? 116 00:08:57,337 --> 00:09:00,040 Biliyor musun? İyi. Eğer beni burada istemiyorsan, 117 00:09:00,073 --> 00:09:03,076 - Gideceğim. Ben gideceğim. - Callie... 118 00:09:03,110 --> 00:09:04,845 Neden her şey gitmek zorunda? bir aşırı uçtan 119 00:09:04,878 --> 00:09:07,114 - seninle diğerine mi? - Hayır, yapma. Benden uzak dur. 120 00:09:07,147 --> 00:09:09,917 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. 121 00:09:09,950 --> 00:09:12,252 Biliyorum... 122 00:09:12,285 --> 00:09:15,856 Bunun benim hatam olduğunu sen böylesin. 123 00:09:15,889 --> 00:09:19,660 - Seni şımarttım. - HAYIR! Tanrı! 124 00:09:19,693 --> 00:09:23,797 Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum. 125 00:09:23,831 --> 00:09:27,267 Ve her zaman öyle yaptım. 126 00:09:37,044 --> 00:09:40,080 (Emma'nın nefesi kesilir.) 127 00:09:41,348 --> 00:09:43,283 Callie. 128 00:09:43,316 --> 00:09:47,220 Merhaba Emma. Uzun zaman oldu. 129 00:09:52,425 --> 00:09:56,229 Seni tekrar görmek tanrıya ait. 130 00:09:56,263 --> 00:09:58,231 Neredeydin Callie? 131 00:09:58,265 --> 00:10:00,801 Ne yapıyorsun? son birkaç yıldır? 132 00:10:00,834 --> 00:10:06,039 Pff... Tanrım. Az önce buralardaydım. 133 00:10:06,073 --> 00:10:10,644 Arkansas, Teksas... Az önce geldim Independence, Missouri'den. 134 00:10:10,678 --> 00:10:13,814 Ama bu önemli değil. Nasıl... Ne... Babam nasıl? 135 00:10:13,847 --> 00:10:16,650 Hareket edemiyor ve konuşamıyor. 136 00:10:16,684 --> 00:10:18,986 ve yaptığı herhangi bir hareket istemsizce oluyor ama... 137 00:10:19,019 --> 00:10:22,990 ama o orada, biliyor musun? Hala orada olduğunu görebiliyorsunuz. 138 00:10:23,023 --> 00:10:27,227 Kuyu. Yani, sen... İyi olacağını düşünüyor muyuz? 139 00:10:27,260 --> 00:10:30,330 Büyük bir iyileşme sağlayabilirdi. 140 00:10:30,363 --> 00:10:32,700 bir felç daha geçirebilir her an, ya da sadece yapabilirdi 141 00:10:32,733 --> 00:10:35,068 olduğu gibi kal hayatının geri kalanında. 142 00:10:35,102 --> 00:10:38,205 Laura gelmeye başladı hafta sonları onu görmek için 143 00:10:38,238 --> 00:10:41,441 ona eşlik et. O yapmalı birkaç saat sonra burada olacağım 144 00:10:41,474 --> 00:10:44,377 sabırsızlıkla bekliyor seni görmek için. 145 00:10:44,411 --> 00:10:46,680 - Burada ne yapıyorsun? - Emma beni aradı 146 00:10:46,714 --> 00:10:48,916 sen eşyaları toplarken. Üzgün ​​olduğunu söyledi... 147 00:10:48,949 --> 00:10:51,284 Ah, elbette. O da gönderdi Küçük Bayan Mükemmel 148 00:10:51,318 --> 00:10:54,054 biraz mantıklı konuşayım kötü tohumun içine mi? Bu mu? 149 00:10:54,087 --> 00:10:56,123 seninle konuşmak için burada değilim hiçbir şeyin dışında. 150 00:10:56,156 --> 00:10:59,727 - Güzel, çünkü yapamazsın. - Ben sadece... 151 00:10:59,760 --> 00:11:01,729 Sadece veda etmek istedim 152 00:11:01,762 --> 00:11:04,264 ve sana bildirmek için senin için buradayım, tamam mı? 153 00:11:04,297 --> 00:11:07,801 Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şey... 154 00:11:07,835 --> 00:11:10,938 - Sen hâlâ benim küçük kız kardeşimsin... - Üvey kız kardeş. 155 00:11:10,971 --> 00:11:13,040 Ve emin misin aslında istiyorum... 156 00:11:13,073 --> 00:11:15,776 Bu evde kalmıyorum onunla birlikte Laura. TAMAM? 157 00:11:15,809 --> 00:11:17,778 Anlamıyorsun. sende her zaman favori olmuştur. 158 00:11:17,811 --> 00:11:20,213 Hadi ama Callie. Bunun doğru olmadığını biliyorsun... 159 00:11:20,247 --> 00:11:23,784 Gerçek bir annen var. Ölen birinin anısı değil. 160 00:11:25,786 --> 00:11:27,755 Eğer bana gerçekten yardım etmek istiyorsan beni alacaksın 161 00:11:27,788 --> 00:11:30,290 otobüs terminaline. 162 00:11:30,323 --> 00:11:32,459 TAMAM. 163 00:11:32,492 --> 00:11:35,128 İyi. 164 00:11:35,162 --> 00:11:40,233 Sadece ileriye bakmaya çalışalım şimdilik. Bilirsin? 165 00:11:40,267 --> 00:11:42,736 Geçmişin dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin. 166 00:11:44,437 --> 00:11:47,808 Tamam Emma. Deneyeceğim. 167 00:11:49,509 --> 00:11:52,045 (Emma): Bir sürprizimiz var senin için ziyaretçi. 168 00:11:57,250 --> 00:12:00,320 Baba... 169 00:12:00,353 --> 00:12:02,990 Daha önce gelemediğim için üzgünüm. 170 00:12:03,023 --> 00:12:05,859 Bilmiyordum. 171 00:12:05,893 --> 00:12:07,861 Tamam mı, alabilir miyim onunla bir dakika yalnız mı kalacağız? 172 00:12:07,895 --> 00:12:11,198 Ah evet, elbette yapabilirsin. tatlım. Hemen dışarıda olacağım. 173 00:12:27,580 --> 00:12:31,184 Eminim şaşırmışsındır beni görmek için mi? 174 00:12:35,555 --> 00:12:39,893 Biliyor musun... aylarca gittim 175 00:12:39,927 --> 00:12:42,362 sözünü duymadan Philadelphia. 176 00:12:42,395 --> 00:12:46,333 Ve sonra dün sakladım onu görmek ve duymak 177 00:12:46,366 --> 00:12:51,571 tekrar tekrar. Bunun bir anlamı olduğunu biliyordum. 178 00:12:51,604 --> 00:12:55,075 Bunu bana söylerdin Bir şeyler görüyordum. 179 00:12:55,108 --> 00:12:59,546 Deli olduğumu. Her zaman yaptığın gibi. 180 00:12:59,579 --> 00:13:02,415 Ama evren bunu yapmaya çalışıyordu bana bir şey söyle. 181 00:13:02,449 --> 00:13:07,921 Ben de dinledim. Ve şimdi buradayız. 182 00:13:10,357 --> 00:13:14,995 Sana yalan söylemeyeceğim - haklıydın. 183 00:13:15,028 --> 00:13:18,498 Dışarısı zor. Ve son üç yıldır 184 00:13:18,531 --> 00:13:22,836 Hayatım berbattı. 185 00:13:22,870 --> 00:13:27,240 Ne kadar kötü olursa olsun. Ne kadar sürüngen olursa olsun 186 00:13:27,274 --> 00:13:31,979 ve uğraşmak zorunda kaldığım sapıklar, yine de daha iyiydi 187 00:13:32,012 --> 00:13:36,383 bana yaşattıklarından 188 00:13:36,416 --> 00:13:40,888 Tek istediğim bir şanstı acının bir kısmını geri vermek için 189 00:13:40,921 --> 00:13:43,623 bana verdiğin. 190 00:13:43,656 --> 00:13:47,861 Ama sen her zaman öyleydin kontrol sahibi olan. 191 00:13:47,895 --> 00:13:51,164 Parası olan ve avukatlar. 192 00:13:51,198 --> 00:13:53,400 Açıklaması olan her şey için. 193 00:13:53,433 --> 00:13:57,137 Ve ben sadece... kayıptım küçük kız 194 00:13:57,170 --> 00:14:00,373 ölü annemle ve bir lityum reçetesi. 195 00:14:00,407 --> 00:14:05,312 Ah, ama çok zor durumdayız şimdi farklı bir konum. 196 00:14:05,345 --> 00:14:09,582 Artık yetişkin bir kadınım 197 00:14:09,616 --> 00:14:14,087 ölü bir anneyle ve açık bir zihin. 198 00:14:14,121 --> 00:14:17,991 Ve sen bunu yapamayan bir adamsın kimseye bir şeyi açıkla. 199 00:14:22,595 --> 00:14:26,633 Bu pozisyonu seviyorum çok, çok daha iyi. 200 00:14:30,270 --> 00:14:32,205 Geri döndüm baba. 201 00:14:32,239 --> 00:14:35,976 Ve ben oyum şimdi güçle. 202 00:14:36,009 --> 00:14:39,479 Nasıl hissettiriyor? 203 00:14:49,289 --> 00:14:51,324 Ne yapıyorsun? 204 00:14:51,358 --> 00:14:53,326 Ne düşünüyorsun? Senin sorunun ne? 205 00:14:53,360 --> 00:14:55,395 - Umurumdaymış gibi davranma. - Sen benim kızımsın! 206 00:14:55,428 --> 00:14:57,330 Tabii ki umurumda eğer kendine zarar veriyorsan. 207 00:14:57,364 --> 00:14:59,332 Neden? Çünkü arkadaşların öğrenebilir mi? Onlar olabilir 208 00:14:59,366 --> 00:15:01,334 mükemmel olduğunu öğren küçük dünya o kadar da mükemmel değil mi? 209 00:15:01,368 --> 00:15:03,370 Neden bahsediyorsun? Kızını dönüştürdüğünü 210 00:15:03,403 --> 00:15:05,572 kesiciye mi? Belki de yapmalısın beni bir yere kilitle, 211 00:15:05,605 --> 00:15:09,242 belki de beni görmezden gelmelisin Senin annemle yaptığın gibi ben de ortadan kayboluyorum! 212 00:15:09,276 --> 00:15:11,244 hiç orada bulundun mu ilacını alıyor musun? 213 00:15:11,278 --> 00:15:13,713 Tıbbın insanları iyileştirmesi gerekiyor onları zombiye dönüştürmeyin! 214 00:15:13,746 --> 00:15:17,284 - O haplar seni kendini yok etmekten alıkoyuyor! - Hayır, o haplar 215 00:15:17,317 --> 00:15:20,253 beni mahveden şey onlar. 216 00:15:23,556 --> 00:15:28,161 (interkom): Sahibi önünde park etmiş mavi bir minivan 217 00:15:28,195 --> 00:15:30,630 acil lütfen... 218 00:15:33,266 --> 00:15:35,235 Selam ablacım. 219 00:15:35,268 --> 00:15:39,039 Callie mi? 220 00:15:39,072 --> 00:15:43,176 Callie. Çok uzun zaman oldu. Seni özledim. 221 00:15:43,210 --> 00:15:48,315 Şuna bak, çok güzelsin her zamanki gibi. 222 00:15:48,348 --> 00:15:50,450 İyi günler hanımlar. 223 00:15:53,186 --> 00:15:56,289 - Haber var mı doktor? - Muhtemelen haber yok 224 00:15:56,323 --> 00:15:58,458 sana verebileceğim en iyi haber hemen şimdi Bayan Granger. 225 00:15:58,491 --> 00:16:03,096 Bay Ross'un durumu iyi değil değişti ve hiçbir sebep yok 226 00:16:03,130 --> 00:16:05,298 - onu artık burada tutmak için. - Ah, çok sevindim. 227 00:16:05,332 --> 00:16:08,035 Ev çok boş geliyor onsuz. 228 00:16:08,068 --> 00:16:10,570 Hala bazı endişelerim var isteksizliğin hakkında 229 00:16:10,603 --> 00:16:13,673 tam zamanlı bir bakıcı bulmak için. Bay Ross'la ilgilenmek 230 00:16:13,706 --> 00:16:16,109 bu durumda oldukça zorlu bir girişim. 231 00:16:16,143 --> 00:16:18,678 Ve her şeyin doğru olduğunu varsayıyorum düzenlemeler yapıldı mı? 232 00:16:18,711 --> 00:16:21,648 Evet, evet. Sadece bekliyoruz izniniz üzerine. 233 00:16:21,681 --> 00:16:24,751 Peki, kabul edildiğini düşün. 234 00:16:24,784 --> 00:16:27,754 Ve lütfen tereddüt etme bir şeye ihtiyacın olursa araman için. 235 00:16:27,787 --> 00:16:30,723 Bu harika bir haber baba! Bahse girerim dışarı çıkmaya hazırsındır 236 00:16:30,757 --> 00:16:34,594 - buradan mı? - Evet baba. Bu harika bir haber. 237 00:16:34,627 --> 00:16:36,729 İzin vermemeyi babana bırak bir felç onu yerde tutabilir. 238 00:16:36,763 --> 00:16:40,567 Sert adam. inanamıyorum buradasın Callie. 239 00:16:40,600 --> 00:16:43,470 Seni tekrar görmek çok güzel. 240 00:16:43,503 --> 00:16:47,274 Bence babanın ona ihtiyacı var dinlen o zaman neden geri dönmüyoruz 241 00:16:47,307 --> 00:16:49,642 eve git ve al yiyecek bir şeyler, hm? 242 00:16:49,676 --> 00:16:52,145 Laura, neden sen almıyorsun? Callie ve ben seninle orada görüşürüz. 243 00:16:52,179 --> 00:16:54,247 Elbette Emma. tamam, görüşürüz birazdan. 244 00:16:54,281 --> 00:16:57,250 TAMAM. 245 00:17:04,291 --> 00:17:07,594 Güzel tekerlekler. sanırım iş iyi gidiyor. 246 00:17:07,627 --> 00:17:10,497 İyiyim. 247 00:17:10,530 --> 00:17:12,565 Demek istediğim, bu çok zor bir iş 248 00:17:12,599 --> 00:17:14,567 ama hat almaya başladı biraz iyi basın 249 00:17:14,601 --> 00:17:17,637 ve bazıları tarafından yakalandım Bu sezon büyük perakendeciler. 250 00:17:17,670 --> 00:17:19,706 Evet, hayır biliyorum. Dergi makalesini okudum. 251 00:17:19,739 --> 00:17:22,609 Demek istediğim, gittin böyle bir durumda. 252 00:17:22,642 --> 00:17:25,078 Ve kimse duymadı çok uzun zamandır senden uzaktayım. 253 00:17:25,112 --> 00:17:27,380 Seni aramayı denedim ama senin numaranın bağlantısı kesildi. 254 00:17:27,414 --> 00:17:29,616 Sadece düşündüm ki... yapmadın yapacak bir şeyin olmasını istiyorum 255 00:17:29,649 --> 00:17:32,752 - herhangi birimizle. - Hayır, ben... 256 00:17:32,785 --> 00:17:36,089 Aramayı düşündüm, aradım. Özellikle ne zaman 257 00:17:36,123 --> 00:17:38,525 kabaydı ama beni tanırsın. Ben inatçıyım. 258 00:17:38,558 --> 00:17:41,294 Artı ben... istemedim onun düşünmesi 259 00:17:41,328 --> 00:17:45,465 - Orada başarısız olduğumu. - Geçmiş geçmişte kaldı. 260 00:17:45,498 --> 00:17:50,170 Biliyorum sen ve babam her zaman kafalar karışmış ama... 261 00:17:50,203 --> 00:17:54,541 Umarım iyi şeyler gelir bu trajediden. 262 00:17:59,479 --> 00:18:02,315 - Ah, işte Emma. Bana izin ver. - Teşekkür ederim tatlım. 263 00:18:02,349 --> 00:18:05,385 Eski yatak odanızı dönüştürdük misafir odasına, 264 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 yani kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Laura, bana yardım etmek ister misin? 265 00:18:07,454 --> 00:18:09,589 öğle yemeği hazırla? Muhtemelen ikiniz de açlıktan ölüyorsunuz. 266 00:18:09,622 --> 00:18:12,125 Elbette Emma. 267 00:18:13,726 --> 00:18:15,695 (Emma): Tavuk nasıl olur? sandviç sesi geliyor mu? 268 00:18:15,728 --> 00:18:17,897 -(Laura): Elbette. - (Emma): Ah, bir de var 269 00:18:17,930 --> 00:18:20,433 buzdolabında patates salatası. Ah, yumurtalı. 270 00:18:20,467 --> 00:18:22,569 (Emma): Yumurtadan nefret ediyorum. Hardalı almalı mıyım 271 00:18:22,602 --> 00:18:24,237 - mayonez de mi? -(Emma): Bu harika olurdu, 272 00:18:24,271 --> 00:18:26,873 Lütfen yap. 273 00:18:33,880 --> 00:18:36,516 - Ahh! - Callie. Callie! Önemli değil! 274 00:18:36,549 --> 00:18:39,586 - Callie, iyisin! - Hapları Emma. 275 00:18:39,619 --> 00:18:42,189 Al onları. Acele etmek! 276 00:18:45,558 --> 00:18:48,595 (Emma): Callie, Bize katılmıyor musun? 277 00:18:48,628 --> 00:18:52,131 Evet, bir dakikaya orada olacağım. 278 00:19:08,781 --> 00:19:11,551 (Emma): Öyle görünüyor zor Calista. 279 00:19:11,584 --> 00:19:13,953 Şaşıracaksın neye alışabilirsin? 280 00:19:13,986 --> 00:19:17,590 Ama dürüst olmak gerekirse, öyle bile değil o kadar kötü, sadece sıkıcı. 281 00:19:17,624 --> 00:19:20,327 Yaşamak gibi değil şehirde. 282 00:19:20,360 --> 00:19:23,263 Veya kendi mülküne sahip olmak muhteşem bir şirket. 283 00:19:23,296 --> 00:19:26,766 O kadar da göz kamaştırıcı değil senin düşündüğün gibi. 284 00:19:26,799 --> 00:19:28,868 Laura. Eğer iş ararsa, Tamamen yetenekliyim... 285 00:19:28,901 --> 00:19:31,671 Saçmalık. ısrar ediyorum en azından kalana kadar 286 00:19:31,704 --> 00:19:33,706 - Babam geri döndü ve yerleşti. - Hayır ama geri dönebilirsin 287 00:19:33,740 --> 00:19:36,676 şehirde ve koşuda Üç saat içinde stüdyonuz. 288 00:19:36,709 --> 00:19:40,513 - Babam buraya geldiğinde senin için çılgın olacak. - Her şeyin üstesinden gelebilirim. 289 00:19:40,547 --> 00:19:42,315 Ambulans hizmeti devam ediyor babanı buraya getirmek için 290 00:19:42,349 --> 00:19:44,351 evde bakım hemşiresi ile. Almama yardım edecek 291 00:19:44,384 --> 00:19:46,953 her şey ayarlandı ve o olacak Ekstra yardıma ihtiyacım olursa aramadayım. 292 00:19:46,986 --> 00:19:50,757 Peki ya ben? Yardım edebilirim. 293 00:19:53,393 --> 00:19:55,995 Vay. Görünüm için teşekkür ederim güven. 294 00:19:56,028 --> 00:19:58,598 Cidden, yapmayı öğrendim biraz ağır kaldırma 295 00:19:58,631 --> 00:20:00,733 son birkaç yılda. 296 00:20:00,767 --> 00:20:03,970 Ve eğer bilmen gerekiyorsa, bilmiyorum gerçekten çok fazla seçeneğim var, 297 00:20:04,003 --> 00:20:07,006 - şu anda. - Peki... 298 00:20:07,039 --> 00:20:09,576 Tabii ki Callie. Burası hâlâ senin evin. 299 00:20:09,609 --> 00:20:14,247 Peki. Peki, o zaman Endişelenecek bir şey yok Laura. 300 00:20:15,848 --> 00:20:18,351 Tamam, ihtiyacın olursa beni ara herhangi bir şey ve sen burada olacaksın 301 00:20:18,385 --> 00:20:20,953 Geri döndüğümde, değil mi? Çünkü hâlâ çok şeyimiz var 302 00:20:20,987 --> 00:20:23,590 - yetişmek için. - Merak etme. Burada olacağım. 303 00:20:23,623 --> 00:20:25,825 Hiçbir yere gitmiyorum bu sefer. 304 00:20:29,462 --> 00:20:33,600 ♪ Benimki umrumda değildi ♪ 305 00:20:33,633 --> 00:20:39,539 ♪ Göremedim, kördüm, ve bana arkadan çarptı ♪ 306 00:20:39,572 --> 00:20:45,011 ♪ Beni gafil avladı, evet ay ♪ 307 00:20:45,044 --> 00:20:48,315 ♪ Kör oldum ♪ 308 00:20:48,348 --> 00:20:51,451 ♪ ♪ 309 00:20:53,486 --> 00:20:57,056 ♪ Eminim onlara yapışkan olduğumu söylemişsindir ♪ 310 00:20:57,089 --> 00:21:02,429 ♪ Kendine ait bir alana ihtiyacın olduğunu Evet eminim iyi hissettirmiştir ♪ 311 00:21:02,462 --> 00:21:05,832 ♪ Evet eminim sana yakışmıştır ♪ 312 00:21:05,865 --> 00:21:08,301 ♪ Ama sen kördün ve göremiyordun ♪ 313 00:21:08,335 --> 00:21:15,375 ♪ Bunun arasındaki fark ve sana tapan bir kız ♪ 314 00:21:15,408 --> 00:21:18,811 ♪ Sana hayran olan bir kız ♪ 315 00:21:18,845 --> 00:21:22,515 ♪ Çünkü beni gafil avladın Beni yağmurda bıraktı ♪ 316 00:21:22,549 --> 00:21:26,519 ♪ Beni kırdı ve yaraladı adını haykırıyorum ♪ 317 00:21:26,553 --> 00:21:29,622 Sevgili Calista'm. 318 00:21:29,656 --> 00:21:33,626 Saçların ipek gibi, sevgilim. Bu güzel. 319 00:21:33,660 --> 00:21:36,929 Tıpkı senin gibi anne. 320 00:22:05,492 --> 00:22:08,895 Anne, sorun ne? Yaralı mısın? 321 00:22:08,928 --> 00:22:11,964 Anne? 322 00:22:23,643 --> 00:22:25,878 Hey Frank, bu mu? nereye gidiyor? 323 00:22:25,912 --> 00:22:28,781 Evet. 324 00:22:28,815 --> 00:22:31,518 Sadece buraya taşı. (iç çeker) 325 00:22:33,586 --> 00:22:35,988 - Şimdi? - Tamam, bir saniye bekle. 326 00:22:37,690 --> 00:22:40,393 - Önce onu içeri al. - TAMAM. 327 00:22:40,427 --> 00:22:42,962 Ah! Merhaba Callie, günaydın. Gürültünün olabileceğini düşündüm 328 00:22:42,995 --> 00:22:46,733 - seni bir saat önce uyandırdım. - Üzgünüm. Kaya gibi uyuyorum. 329 00:22:46,766 --> 00:22:48,768 Özür dilemene gerek yok. Keşke bunu yapabilseydim. 330 00:22:48,801 --> 00:22:50,903 Bugün yapacak çok işimiz var... Sana kahvaltı hazırladım. 331 00:22:50,937 --> 00:22:52,905 Mutfakta. Muhtemelen soğuktur. 332 00:22:52,939 --> 00:22:56,075 - Ah. Teşekkürler Emma... - Ah! Lütfen dikkatli olun 333 00:22:56,108 --> 00:23:00,713 bununla. Bu bir antika. İşte, sadece... evet. 334 00:23:00,747 --> 00:23:03,683 (telefon çalar) Callie, şunu alabilir misin? 335 00:23:03,716 --> 00:23:05,985 Elbette. 336 00:23:09,889 --> 00:23:13,159 Merhaba? 337 00:23:13,192 --> 00:23:17,730 Merhaba? (Tıklayın! Çevir sesi) 338 00:23:20,733 --> 00:23:24,103 Tam burada. 339 00:23:38,184 --> 00:23:41,187 Bu senin hatan değil George. 340 00:23:41,220 --> 00:23:43,823 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 341 00:23:45,692 --> 00:23:47,627 Hayır, hepsi senin hatan. 342 00:23:47,660 --> 00:23:49,662 (Emma): Callie, yardım edebilir misin? ben burada mıyım? 343 00:23:49,696 --> 00:23:51,898 Gelen! 344 00:23:51,931 --> 00:23:53,866 Bu temelde bunu yapar şimdilik. 345 00:23:53,900 --> 00:23:57,470 Beslenmek, banyo yapmak, altını değiştirmek... Çok fazla iş olacak. 346 00:23:57,504 --> 00:24:00,740 Ama ikiniz arasında ve periyodik kontroller 347 00:24:00,773 --> 00:24:02,742 kendimden veya başkasından Merkezden 348 00:24:02,775 --> 00:24:05,645 - Rahat olmalı. - Emin ellerde. 349 00:24:05,678 --> 00:24:08,014 Eminim. 350 00:24:08,047 --> 00:24:10,650 Varsa numaramız sende var herhangi bir sorunuz veya endişeniz var. 351 00:24:10,683 --> 00:24:14,053 Teşekkür ederim. Sana göstereyim kapıya. 352 00:24:18,290 --> 00:24:21,060 Ne düşündüğünü biliyorum. 353 00:24:21,093 --> 00:24:23,095 Ama senin için hiçbir şey yok bu konuda yapabilir. 354 00:24:23,129 --> 00:24:25,865 Emma'nın her şeyi yapması mümkün değil tek başına bu iğrenç şeyleri, 355 00:24:25,898 --> 00:24:28,535 salyayı silmek gibi yüzünün kapalı 356 00:24:28,568 --> 00:24:32,572 biraz yardım almadan. Bana ihtiyacı var. 357 00:24:32,605 --> 00:24:35,274 Her şeyi geri alamam benden aldı. 358 00:24:35,307 --> 00:24:38,845 Ama sana bunu hissettirebilirim ne hissettim. 359 00:24:38,878 --> 00:24:42,248 Sen, Laura ve Emma. 360 00:24:42,281 --> 00:24:44,884 Hepiniz acımı hissedeceksiniz. 361 00:24:44,917 --> 00:24:48,287 Hadi onu iyileştirelim. onu kursa çıkar, 362 00:24:48,320 --> 00:24:50,923 - ihtiyacı olan şey bu. - Merhaba Hannover. 363 00:24:50,957 --> 00:24:53,760 - ...Callie mi? - Hımm! 364 00:24:53,793 --> 00:24:57,096 - Tanrım, harika görünüyorsun! - Teşekkür ederim. 365 00:24:57,129 --> 00:25:01,033 - Umarım iyisindir. - İyiyim. 366 00:25:03,035 --> 00:25:06,072 Eminim baban mutludur ben de seni görmek için. 367 00:25:06,105 --> 00:25:09,275 Peki ya George? ben sadece Seni kontrol etmeye geldim 368 00:25:09,308 --> 00:25:12,845 Bunları biliyorum... 369 00:25:12,879 --> 00:25:15,815 şeyler öngörülemez, 370 00:25:15,848 --> 00:25:19,085 ama George, zorlu bir adam. 371 00:25:19,118 --> 00:25:22,254 Oldukça iradesi var. bu adam. 372 00:25:24,123 --> 00:25:27,660 Evet. Öyle değil mi? 373 00:25:27,694 --> 00:25:30,830 Oldukça irade... 374 00:26:42,969 --> 00:26:47,907 (yoğun nefes alıyor) 375 00:27:15,968 --> 00:27:19,138 - Callie'yi mi? - Ah. 376 00:27:19,171 --> 00:27:21,073 Emma, ​​beni korkuttun. 377 00:27:21,107 --> 00:27:24,176 - Özür dilerim, seni uyandırdım mı? - Hayır, yeni kalktım 378 00:27:24,210 --> 00:27:27,146 babanı kontrol etmek için. 379 00:27:27,179 --> 00:27:29,215 Burada ne yapıyorsun? gecenin ortasında mı? 380 00:27:29,248 --> 00:27:31,918 Oh, pff. Bilmiyorum. 381 00:27:31,951 --> 00:27:34,887 Biliyor musun, sadece hissediyorum sanki çok uzun zaman olmuş gibi. 382 00:27:34,921 --> 00:27:37,023 Sanki yokmuşum gibi hissediyorum bile Artık babamı tanıyorum... 383 00:27:37,056 --> 00:27:40,359 Sanırım sadece yapmaya çalışıyordum... Bilmiyorum. 384 00:27:42,729 --> 00:27:45,732 Biliyor musun, bu çok komik. Hala onun resimlerini saklıyor. 385 00:27:45,765 --> 00:27:50,837 - Hepimizin. - Tabii ki öyle. 386 00:27:50,870 --> 00:27:54,340 Anneni sevdi çok, Callie. 387 00:27:54,373 --> 00:27:56,843 O da seni seviyor. 388 00:27:56,876 --> 00:27:59,979 Pft. Kuyu, teşekkür ederim Emma. 389 00:28:00,012 --> 00:28:02,014 Ben yatmaya gideceğim. Sabah görüşürüz. 390 00:28:02,048 --> 00:28:04,383 TAMAM. 391 00:28:06,285 --> 00:28:08,220 (George'un sesi): Temizlikçi ve arkadaşı Emma Granger, 392 00:28:08,254 --> 00:28:10,422 Toplu parayı bırakıyorum 100.000 dolar. 393 00:28:10,456 --> 00:28:12,859 Ev, uygulanabilir tapuları, arazi, mülk haline gel 394 00:28:12,892 --> 00:28:14,861 Emma Granger'ın. Dünyevi varlığımın geri kalanı, 395 00:28:14,894 --> 00:28:16,929 yatırımlar dahil ve finansal varlıklar 396 00:28:16,963 --> 00:28:19,198 en büyük kızım Laura'ya. Ve kızım Calista'ya, 397 00:28:19,231 --> 00:28:22,468 - 85.000 doları bırakıyorum. - Seni orospu çocuğu... 398 00:28:41,120 --> 00:28:44,490 (George'un sesi): Emma'ya Granger, toplu parayı bırakıyorum 399 00:28:44,523 --> 00:28:48,527 100.000 dolar. Geri kalanı mal varlığım bölünecek 400 00:28:48,560 --> 00:28:52,231 ikisi arasında eşit kızları Laura ve Calista. 401 00:29:08,948 --> 00:29:13,752 (motor devirleri) ♪ ♪ 402 00:29:38,044 --> 00:29:40,546 -William Hannover. - Merhaba, ben Callie. 403 00:29:40,579 --> 00:29:43,282 - MERHABA. Herşey yolunda mı? - Evet dinle. 404 00:29:43,315 --> 00:29:46,853 - Seninle konuşmam lazım. - Elbette. 405 00:29:48,520 --> 00:29:51,223 Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum. 406 00:29:51,257 --> 00:29:54,260 Ama ben buradayım. 407 00:29:54,293 --> 00:29:57,329 Her zaman burada olacağım. 408 00:30:01,968 --> 00:30:04,136 Öhöm! Tak tak! 409 00:30:04,170 --> 00:30:06,438 - Callie! - Akşam yemeği çok lezzetliydi 410 00:30:06,472 --> 00:30:09,308 - her zamanki gibi Emma. - Ah, güzel. Teşekkür ederim. 411 00:30:09,341 --> 00:30:11,310 sadece hatırlatmak istedim gösterinin bununla ilgili olduğunu 412 00:30:11,343 --> 00:30:14,146 başlamak için. Kaçırmak istemezsin eleme turu, öyle mi? 413 00:30:14,180 --> 00:30:16,182 Bunun sadece aptalca olduğunu biliyorum şarkı yarışması, 414 00:30:16,215 --> 00:30:18,250 ama bağımlıyım. Ne söyleyebilirim? 415 00:30:18,284 --> 00:30:20,219 Peki, merhaba. Oraya in, git izle. 416 00:30:20,252 --> 00:30:22,521 - Ah... - Tanrım, bunu hak ettin. 417 00:30:22,554 --> 00:30:25,224 Ben... babamı içeri sokacağım. sorun değil. 418 00:30:25,257 --> 00:30:28,360 Teşekkürler Callie. Yardımın için teşekkür ederim. 419 00:30:28,394 --> 00:30:30,596 'Kurs. 420 00:30:38,370 --> 00:30:42,174 Biliyordum. İkinizi tanıyordum takılıyorduk. 421 00:30:42,208 --> 00:30:44,944 Yani neden olmasın, değil mi? Senin için yemek pişiriyor, 422 00:30:44,977 --> 00:30:47,279 senin için temizlik yapıyor, ilgilenebilirsin 423 00:30:47,313 --> 00:30:49,481 sen de yatakta mısın? 424 00:30:49,515 --> 00:30:52,451 Bu ne kadar zaman oldu devam ediyor mu? Hım? 425 00:30:52,484 --> 00:30:56,155 Bunu arkadan mı yaptın? Annem döndü mü? 426 00:30:56,188 --> 00:30:58,390 Muhtemelen. 427 00:30:58,424 --> 00:31:01,460 Demek bu yüzden gidiyorsun Emma'nın vasiyetinde çok para var. 428 00:31:01,493 --> 00:31:05,497 Fahişenin borcunu ödüyorsun yıllarca hizmet için. 429 00:31:05,531 --> 00:31:07,599 Ha! Ha! 430 00:31:07,633 --> 00:31:10,569 Ben senin kızınım! ve sen beni vasiyetten çıkar 431 00:31:10,602 --> 00:31:13,639 böyle mi? Sen gidiyorsun Her şey Laura'ya mı? 432 00:31:13,672 --> 00:31:16,175 Peki kahyaya? senin için daha az değerim var 433 00:31:16,208 --> 00:31:19,245 bir çalışandan mı? 434 00:31:19,278 --> 00:31:22,314 Biliyorsun, sebep sensin ben böyleyim. 435 00:31:22,348 --> 00:31:25,584 Senden tek istediğim şuydu aşk ve sen bunu benden aldın. 436 00:31:25,617 --> 00:31:28,620 Ve sen almaya ve almaya devam ettin ve alıyor ve alıyor! 437 00:31:30,489 --> 00:31:34,093 Tüm hayatını... geçirdin 438 00:31:34,126 --> 00:31:38,030 bizi görmezden geliyor zenginliklerini inşa ettin. 439 00:31:38,064 --> 00:31:41,100 Ve şimdi deneyeceksin onu da benden almak ister misin? 440 00:31:42,734 --> 00:31:48,040 Hayır. Ben alacağım değerli paran. 441 00:31:48,074 --> 00:31:52,644 Ve yok edeceğim şimdiye kadar sevdiğin her şey. 442 00:31:52,678 --> 00:31:56,115 Ve beni durduramazsın. 443 00:31:59,118 --> 00:32:01,153 Peki. 444 00:32:01,187 --> 00:32:03,422 Peki... 445 00:32:03,455 --> 00:32:06,558 Sen burada uzan ve bunu düşün. 446 00:32:06,592 --> 00:32:08,494 çok önemli bir şeyim var bu gece randevu 447 00:32:08,527 --> 00:32:11,330 bunun için geç kalamam. 448 00:32:14,100 --> 00:32:18,670 İyi geceler... Baba. 449 00:32:26,278 --> 00:32:29,381 ♪ Bu ilk defa ♪ 450 00:32:29,415 --> 00:32:33,685 ♪ Ben, ben her zaman duyulacağım ♪ 451 00:32:33,719 --> 00:32:37,523 - ♪ Woah ho ho oh ♪ - Vay, Callie. Harika görünüyorsun. 452 00:32:37,556 --> 00:32:40,192 - Teşekkür ederim. - ♪ Hayatımda ilk kez ♪ 453 00:32:40,226 --> 00:32:42,261 Bunlar Laura'nın kıyafetleri değil mi? 454 00:32:42,294 --> 00:32:44,563 - ♪ Sesinizi duyurun woah ho ho oh ♪ - Evet... 455 00:32:44,596 --> 00:32:48,467 Ben... sahip değilim güzel bir şey, ben de düşündüm ki... 456 00:32:48,500 --> 00:32:50,302 düşünmüyorsun o bunu önemser, değil mi? 457 00:32:50,336 --> 00:32:53,105 Hayır. Hayır, elbette değil. 458 00:32:53,139 --> 00:32:55,207 Ama hepsini almana gerek yoktu sadece benim için giyinmişti. 459 00:32:55,241 --> 00:32:57,743 Aslında bir arkadaşımı aradım liseden. 460 00:32:57,776 --> 00:33:00,479 - Bir içki içmek için buluşacağız. - Bu harika. 461 00:33:00,512 --> 00:33:04,016 - Beni bekleme. - ♪ Her zaman sesimi duyuracağım ♪ 462 00:33:24,570 --> 00:33:26,538 Hannover! 463 00:33:26,572 --> 00:33:30,342 - Callie! - MERHABA. Geldiğiniz için teşekkürler. 464 00:33:30,376 --> 00:33:33,479 Tabii ki Callie. 465 00:33:33,512 --> 00:33:37,783 - Peki neden bu acil arama? - Rahatlamak. İlk şey ilktir, 466 00:33:37,816 --> 00:33:39,818 - Bir içkiye ihtiyacım var. MERHABA. - MERHABA. 467 00:33:39,851 --> 00:33:42,221 alabilir miyim lütfen bir shot votka? 468 00:33:42,254 --> 00:33:44,623 TAMAM. 469 00:33:44,656 --> 00:33:46,592 Biliyor musun? İki yapalım. 470 00:33:46,625 --> 00:33:48,660 - Hemen geliyorum. - Hayır, hayır. Gerçekten yapmamalıyım... 471 00:33:48,694 --> 00:33:50,696 Aman Tanrım. Hadi, ısrar ediyorum. Ayrıca hayır almıyorum 472 00:33:50,729 --> 00:33:53,532 bir cevap için. 473 00:33:55,701 --> 00:33:58,504 Mm! 474 00:33:58,537 --> 00:34:02,574 Peki. Şimdi. O değil Zaman göndermekten hoşlanmıyorum 475 00:34:02,608 --> 00:34:06,078 hoş bir kadınla, Callie ile. Ama... 476 00:34:06,112 --> 00:34:10,182 Bütün bunlar neyle ilgili? 477 00:34:10,216 --> 00:34:12,551 Bilmiyorum. 478 00:34:12,584 --> 00:34:16,722 Biliyorum ki... geçmişteki sorun. 479 00:34:16,755 --> 00:34:18,724 Ama... 480 00:34:18,757 --> 00:34:20,859 Değiştim. 481 00:34:20,892 --> 00:34:23,162 Gerçekten öyle. Ve... 482 00:34:23,195 --> 00:34:27,833 Bilmiyorum. çok akıllısın ve sen beni asla yargılamadın. 483 00:34:27,866 --> 00:34:31,637 Biraz yardıma ihtiyacım var. Yasal bir şey yok. Sadece bir tavsiye. 484 00:34:31,670 --> 00:34:34,573 Konuşabileceğim biri birkaç içkiden fazla. 485 00:34:34,606 --> 00:34:37,609 umarım düşünmüyorsundur Zamanını boşa harcıyorum. 486 00:34:37,643 --> 00:34:39,778 Ah... 487 00:34:39,811 --> 00:34:42,214 Peki. 488 00:34:42,248 --> 00:34:44,283 ben bakıyordum ailenizin mali durumu 489 00:34:44,316 --> 00:34:48,154 yıllardır. Yani sanırım herhangi bir şey 490 00:34:48,187 --> 00:34:52,191 endişelendiğin şey benim içtihatlarıma giriyor. 491 00:34:52,224 --> 00:34:55,361 Öyleyse söyle bana. Ne oldun geçen sene mi yapıyorsun? 492 00:34:55,394 --> 00:34:58,564 Peki nasıl uyuyor? şimdi hayatına? 493 00:34:58,597 --> 00:35:00,666 Eğilmek için kulağa mı ihtiyacınız var? Ben... ben buradayım. 494 00:35:00,699 --> 00:35:03,669 Bu biraz zaman alabilir. 495 00:35:03,702 --> 00:35:06,672 Bir içkiye daha ihtiyacım olacak. Senin de ihtiyacın olacağını düşünüyorum. 496 00:35:06,705 --> 00:35:09,675 Hayır, hayır, hayır. Hayır. Ben iyiyim. (telefon çalıyor) 497 00:35:14,346 --> 00:35:16,515 Ah. 498 00:35:16,548 --> 00:35:20,686 Callie... Ben evli bir adamım. Bunu biliyorsun. 499 00:35:20,719 --> 00:35:23,289 Evet. 500 00:35:23,322 --> 00:35:26,124 Bu beni durdurmadı geçmişte. 501 00:35:35,801 --> 00:35:38,136 (nefes alma) 502 00:35:40,939 --> 00:35:44,676 - İyilik. - Hmm. 503 00:35:49,848 --> 00:35:53,385 - Nereye gidiyorsun? - Eğlenceliydi Hannover. 504 00:35:53,419 --> 00:35:55,421 ama ne yapmamı istiyorsun? Burada kalıp kucaklaşalım mı? 505 00:35:55,454 --> 00:35:57,756 Geceyi geçirmek mi? Yani, kendin söyledin: 506 00:35:57,789 --> 00:36:00,726 evlisin. İkimiz de eve dönmeliyiz. 507 00:36:05,297 --> 00:36:07,266 Dinlemek. Hımm. 508 00:36:07,299 --> 00:36:09,435 Calista... 509 00:36:11,537 --> 00:36:17,276 Bu harikaydı ve sen harika bir kızsın ama... 510 00:36:17,309 --> 00:36:22,314 Tamam. Anladım. Bu bizim küçük sırrımız olacak. 511 00:36:23,982 --> 00:36:26,385 Görüşürüz Hannover. 512 00:36:55,814 --> 00:36:58,584 Ah! 513 00:37:00,986 --> 00:37:04,290 Kapat şunu. 514 00:37:04,323 --> 00:37:07,459 Arabayı kapat. 515 00:37:07,493 --> 00:37:10,962 - Beni nasıl buldun? - Bir mektup aldım 516 00:37:10,996 --> 00:37:14,666 sizin için karavanıma ilettim yaklaşık iki ay önce. 517 00:37:14,700 --> 00:37:16,935 ben ilgili değildim sana vermek için. 518 00:37:16,968 --> 00:37:20,005 Ama bir telefon numarası vardı ve onu aradım 519 00:37:20,038 --> 00:37:24,576 ve tahmin edin kim cevap verdi? Bil bakalım kim cevap verdi, Callie? 520 00:37:24,610 --> 00:37:27,613 seni izliyordum Sana göz kulak oluyordum. 521 00:37:27,646 --> 00:37:30,849 bekliyordum Seni yalnız yakalamak için. 522 00:37:30,882 --> 00:37:34,786 İşte buradayız. 523 00:37:34,820 --> 00:37:37,389 Kamyonum nerede? 524 00:37:37,423 --> 00:37:39,725 - Kamyonum nerede? - Bilmiyorum Jake. 525 00:37:39,758 --> 00:37:41,793 Benzini bitti Indiana'da bir yerde. 526 00:37:41,827 --> 00:37:43,795 onu bir kenarda bıraktım yolun. 527 00:37:43,829 --> 00:37:45,797 Ne umurunda? Git bir tane daha çal. 528 00:37:45,831 --> 00:37:47,799 umurumda değil Kamyon hakkında Callie. 529 00:37:47,833 --> 00:37:49,801 umurumda değil bir ons meth 530 00:37:49,835 --> 00:37:52,438 sakladığım koltuk minderinde! 531 00:37:54,105 --> 00:37:56,875 Yani evet, evet, evet. Yani şimdi ek olarak 532 00:37:56,908 --> 00:37:59,478 bana borcun var, Bir çetem var 533 00:37:59,511 --> 00:38:02,914 kızgın bisikletçilerin kafamı isteyen. 534 00:38:02,948 --> 00:38:05,016 Sen hiçbir şey olmadın ama kıçımda bir ağrı var 535 00:38:05,050 --> 00:38:08,454 seninle tanıştığım günden beri. 536 00:38:08,487 --> 00:38:10,822 Tamam, işte şu şunu yapacağız: sen dışarı çıkacaksın 537 00:38:10,856 --> 00:38:14,025 - ve bana bunun anahtarlarını ver. - Ne? 538 00:38:14,059 --> 00:38:17,028 - Bunun için biraz para alabilirim. - Hayır, bu benim arabam değil. 539 00:38:17,062 --> 00:38:19,465 Peki, o zaman geri döneceğiz Yaşadığın o malikaneye, 540 00:38:19,498 --> 00:38:21,867 ve gideceksin ve sen bana paramı getireceksin. 541 00:38:21,900 --> 00:38:25,070 Ben de düşündüm ki... meth ile ve kamyon ve bana borcun, 542 00:38:25,103 --> 00:38:28,907 - mesela 10 G bunu karşılamalı. - Jake, bende öyle bir şey yok 543 00:38:28,940 --> 00:38:34,680 para. ellerimi alamıyorum şu anda bu kadar parayla. 544 00:38:34,713 --> 00:38:37,115 Peki o zaman gerçekten bilmiyorum burada ne yapıyoruz Callie. 545 00:38:37,148 --> 00:38:39,951 gerçekten bilmiyorum burada ne yapıyoruz? 546 00:38:39,985 --> 00:38:42,053 Bana iyi bir neden söyle neden sadece koymamalıyım 547 00:38:42,087 --> 00:38:44,856 sefaletimden hemen kurtul. Sadece bir iyi neden. 548 00:38:47,959 --> 00:38:50,629 - Daha iyi bir tane var. - HA? 549 00:38:50,662 --> 00:38:52,731 - Daha iyi bir fikrim var. - Evet? 550 00:38:52,764 --> 00:38:54,966 Evet. 551 00:38:55,000 --> 00:38:56,935 Bana... iyi bir tane vereceğim Nedeni Callie. 552 00:38:56,968 --> 00:39:00,406 Hayır sana vereceğim 25.000 iyi neden. 553 00:39:00,439 --> 00:39:02,874 Buna ne dersin Jake? 554 00:39:02,908 --> 00:39:05,477 25.000. 555 00:39:05,511 --> 00:39:07,779 Ah evet? 556 00:39:07,813 --> 00:39:11,950 TAMAM. Dinliyorum. Ama hızlı konuşsan iyi olur. 557 00:39:13,819 --> 00:39:18,056 TAMAM. Şimdi ellerini çek boynumdan. 558 00:39:21,159 --> 00:39:23,128 Hmm. 559 00:39:23,161 --> 00:39:26,097 (ayak sesleri) 560 00:39:26,131 --> 00:39:28,934 İşte buradasın. Sonunda kalktım. 561 00:39:28,967 --> 00:39:32,137 Evet. Gece geç saatlerde. Üzgünüm. 562 00:39:32,170 --> 00:39:34,139 Ah, sorun değil. öyle görünüyorsun bugün iyi bir ruh halindesin. 563 00:39:34,172 --> 00:39:36,642 Ah, sadece düşünüyorum gelecek, Emma. 564 00:39:36,675 --> 00:39:39,611 Eh, değişme zamanı baban. Bana yardım eder misiniz? 565 00:39:41,480 --> 00:39:44,483 Elbette. 566 00:39:44,516 --> 00:39:47,453 Babanı doyurmam lazım. 567 00:39:47,486 --> 00:39:51,056 Elbette seni besleyebilseydim Baba bunun yerine çorbamı iç. 568 00:39:51,089 --> 00:39:53,492 Bana izin ver. 569 00:39:53,525 --> 00:39:55,594 - Ah, buna gerek yok! - Ah, hayır, hayır, hayır. 570 00:39:55,627 --> 00:39:57,596 Hiç sorun değil. Lütfen, onu besledin 571 00:39:57,629 --> 00:39:59,998 kahvaltıda onu besledin öğle yemeği için. ilgilenebilirim 572 00:40:00,031 --> 00:40:02,668 akşam yemeği için ondan. En azından bunu yapabilirim. 573 00:40:02,701 --> 00:40:05,036 - Teşekkür ederim Callie. - Hey, belki ben de benimkini alırım 574 00:40:05,070 --> 00:40:08,173 orada, onunla yemek yiyeceğim. Kaliteli zaman geçirin. 575 00:40:08,206 --> 00:40:10,709 Eminim bundan gerçekten hoşlanacaktır. 576 00:40:10,742 --> 00:40:12,711 Evet. Ve hey, geldiğimde geri çekil, izlemek istersin 577 00:40:12,744 --> 00:40:14,746 gösteriniz birlikte mi? Beni yakalayabilirsin 578 00:40:14,780 --> 00:40:17,716 bir şişe şarabı paylaşabiliriz. Kızların TV gecesi mi? 579 00:40:17,749 --> 00:40:21,620 - Ne diyorsun? - Kulağa gerçekten eğlenceli geliyor. 580 00:40:21,653 --> 00:40:24,089 sahip olmak gerçekten güzel Yine evdesin Callie. 581 00:40:24,122 --> 00:40:26,892 Öyle bir hale gelmişsin ki hoş bir genç kadın. 582 00:40:26,925 --> 00:40:30,462 Ahh. Teşekkür ederim Emma. 583 00:40:32,864 --> 00:40:35,701 Geri döneceğim. 584 00:40:39,270 --> 00:40:41,707 UYAN, baba! Akşam yemeği zamanı! 585 00:40:41,740 --> 00:40:45,777 Akşam yemeği benim için, senin için değil. 586 00:40:45,811 --> 00:40:48,780 Mmmmm. Kokusunu alıyor musun? 587 00:40:48,814 --> 00:40:52,784 Bu Emma'nın meşhur çorbası. En sevdiğiniz yemek. 588 00:40:52,818 --> 00:40:55,954 Yapamaman çok kötü kendin ye. 589 00:40:57,823 --> 00:41:01,560 Mm! Tanrım bu çok iyi. 590 00:41:01,593 --> 00:41:04,663 Aman Tanrım, baba. Dün gece en güzel gecemi geçirdim. 591 00:41:04,696 --> 00:41:06,765 sana söyleyeceğimi düşündüm her şey bununla ilgili. 592 00:41:06,798 --> 00:41:08,667 Artık çok iyi bir dinleyicisin. 593 00:41:08,700 --> 00:41:11,036 Öncelikle seks yaptım! (Davul sesi.) 594 00:41:11,069 --> 00:41:13,238 Ve öyle olmasa da şimdiye kadar sahip olduğum en iyi şey, 595 00:41:13,271 --> 00:41:17,208 kesinlikle işe yaradı. Ama şunu söylemeliyim ki, 596 00:41:17,242 --> 00:41:19,745 işler gerçekten ilginçleşmeye başladı elime bir bıçak tutulduğunda 597 00:41:19,778 --> 00:41:23,281 boğazıma. Evet biliyorum. Normalde iyi bir şey değil. 598 00:41:23,314 --> 00:41:26,752 Ama... bu durumda öyleydi. 599 00:41:26,785 --> 00:41:30,021 Her şeyi öyle yaptı ki... bir araya gelin. 600 00:41:30,055 --> 00:41:32,090 Sanki her şey olması gerektiği gibi... 601 00:41:43,001 --> 00:41:46,071 Mımhm. 602 00:41:46,104 --> 00:41:48,540 Bu çok sıcak. 603 00:41:48,574 --> 00:41:51,009 Mmm! 604 00:41:51,042 --> 00:41:53,879 Tanrım, bu çok iyi. 605 00:41:57,048 --> 00:42:00,318 Bilirsin? Bu nazik inanılmaz bir şekilde, döndüğüm yol 606 00:42:00,351 --> 00:42:02,988 bir negatifin pozitife dönüşmesi böyle. 607 00:42:03,021 --> 00:42:06,558 Sanırım bir aklım var hızlı düşünmek için. 608 00:42:06,592 --> 00:42:11,797 Ne yazık ki olumlu benim için senin için olumsuz. 609 00:42:11,830 --> 00:42:15,200 Sanırım oynadım seninle yeterince. 610 00:42:15,233 --> 00:42:19,705 Devam etme zamanı planın ikinci adımına geçelim. 611 00:42:19,738 --> 00:42:22,974 Ama bunu yapamam hala buradasın. 612 00:42:23,008 --> 00:42:26,244 Anladın? 613 00:42:26,277 --> 00:42:29,648 Hım? 614 00:42:29,681 --> 00:42:32,217 Ah güzel, anlıyorsun. 615 00:42:32,250 --> 00:42:34,586 Artık ne olduğunu biliyorum düşünüyorsun. 616 00:42:34,620 --> 00:42:36,988 Eğer altındayken ölürsen benim bakımım, Emma ve diğer herkes 617 00:42:37,022 --> 00:42:39,124 çok şüpheci olacaktır. 618 00:42:39,157 --> 00:42:41,627 Ama olmayacaklar. 619 00:42:41,660 --> 00:42:45,597 Çünkü Emma gidiyor mazeretim olsun. 620 00:42:45,631 --> 00:42:49,367 Ah, bu bakışı biliyorum. 621 00:42:49,400 --> 00:42:52,604 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? Hım? Bu mu? 622 00:42:52,638 --> 00:42:55,306 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 623 00:42:55,340 --> 00:42:58,644 Eğer ben deliysem baba, 624 00:42:58,677 --> 00:43:03,348 Suçlayacak kimsem yok ama sen. 625 00:43:08,053 --> 00:43:10,622 - Nasıl yaptı? - Hepsini yedi! 626 00:43:10,656 --> 00:43:13,091 Ah, güzel! İyi. 627 00:43:14,893 --> 00:43:17,763 O... sıkıntılı görünüyor. O iyi mi? 628 00:43:17,796 --> 00:43:19,765 Ah evet, o iyi. 629 00:43:19,798 --> 00:43:22,067 Hey, hadi aşağıya inelim. Gösteriniz başlamak üzere. 630 00:43:22,100 --> 00:43:23,869 - Ah. - Baba, umarım eğlenmişsindir 631 00:43:23,902 --> 00:43:26,237 senin yemeğin. Onu dinlenmeye bırakalım. 632 00:43:35,747 --> 00:43:37,816 Hoşçakal baba. 633 00:43:52,964 --> 00:43:55,433 Bütün bunları bırak, Emma. Bize biraz şarap getireceğim. 634 00:43:55,466 --> 00:43:58,203 - İçeri gir ve rahatla. - Gerçekten mi? 635 00:43:58,236 --> 00:44:00,972 - Evet, elbette. - Teşekkür ederim. 636 00:44:01,006 --> 00:44:03,274 'Kurs. 637 00:44:12,150 --> 00:44:14,385 (sunucuyu göster): Tekrar hoş geldiniz, bayanlar ve baylar. 638 00:44:14,419 --> 00:44:17,789 Amerika'nın başka bir gecesi için favori yarışma. 639 00:44:17,823 --> 00:44:20,992 Bu akşam sizden haber alacaksınız altı sanatçı 640 00:44:21,026 --> 00:44:24,262 her biri çok farklı tarz. 641 00:44:24,295 --> 00:44:27,432 Öncelikle elimizde... (alkış) 642 00:44:33,171 --> 00:44:36,007 ♪ Oooh ♪ 643 00:44:36,041 --> 00:44:38,777 ♪ Merdivenler çok uzun ♪ 644 00:44:38,810 --> 00:44:41,880 ♪ tırmanmak için çabalıyorsun ve güçlü ol ♪ 645 00:44:41,913 --> 00:44:46,084 ♪ Görünüşün sana ulaşana kadar keşke bilselerdi ♪ 646 00:44:46,117 --> 00:44:48,820 - Tamam... - Teşekkür ederim. 647 00:44:48,854 --> 00:44:51,089 - Şimdi bana bilgi ver. - Ha! Ha! TAMAM. 648 00:44:55,126 --> 00:44:57,228 (Tıklayın!) 649 00:45:02,100 --> 00:45:04,335 - Buradaki kızı görüyor musun? - Mm-hmm. 650 00:45:04,369 --> 00:45:07,906 Henüz 15 yaşında. O hiçliğin ortasından 651 00:45:07,939 --> 00:45:09,875 Gürcistan'da. Ah! Ama oğlum, şarkı söyleyebiliyor mu? 652 00:45:09,908 --> 00:45:12,911 - ♪ Ve gerçekten anlıyorum ♪ - Mm-hmm. 653 00:45:12,944 --> 00:45:15,781 ♪ Biz sizin en güçlü hayranlarınızız ♪ 654 00:45:15,814 --> 00:45:20,986 ♪ Gecikmemeye cesaret et, birlikte çantanı aldık ♪ 655 00:45:21,019 --> 00:45:23,989 - Elbisesine bayıldım. - Kimin? 656 00:45:24,022 --> 00:45:27,058 Oh iyi. Geri kesecekler ona eminim. 657 00:45:43,041 --> 00:45:45,811 ♪ Bu yarışta yalnız değilsin ♪ 658 00:45:45,844 --> 00:45:48,113 ♪ Gülümsemeler sandığımızdan daha fazla acı verir ♪ 659 00:45:48,146 --> 00:45:51,282 ♪ Bardağının yarısını dolu gör moralin düştüğünde ♪ 660 00:45:51,316 --> 00:45:56,421 ♪ Ödediğiniz aidatlar eğer bu seni korkutuyorsa ♪ 661 00:45:56,454 --> 00:46:00,959 ♪ Bu cesur olma şansın ♪ 662 00:46:00,992 --> 00:46:04,930 ♪ Çünkü sen bir ilham kaynağısın baştan sona ♪ 663 00:46:04,963 --> 00:46:07,799 ♪ Konuşacak birine ihtiyacın olduğunda ♪ 664 00:46:07,833 --> 00:46:11,136 ♪ Gerçekten anlayan bir arkadaş ♪ 665 00:46:11,169 --> 00:46:13,438 ♪ Biz sizin en güçlü hayranlarınızız ♪ 666 00:46:13,471 --> 00:46:16,942 ♪ Cesaret, gecikmezsin ♪ 667 00:46:16,975 --> 00:46:19,444 ♪ Birlikte çantanı aldık ♪ 668 00:46:19,477 --> 00:46:23,949 ♪ Birlikte biz... Birlikte, birlikte ♪ 669 00:46:23,982 --> 00:46:27,152 ♪ Birlikte birlikte birlikte çantanı aldık ♪ 670 00:46:27,185 --> 00:46:30,421 bilmeni istiyorum kişisel değil. 671 00:46:32,257 --> 00:46:35,093 Belki de kızınız için öyledir. ama bana değil. 672 00:46:35,126 --> 00:46:37,028 Yani sadece... 673 00:46:37,062 --> 00:46:41,466 Sadece işbirlikçi olun. Elimden geldiğince nazik olacağım. 674 00:46:45,136 --> 00:46:48,573 ♪ Ama yaprakların düştüğünü gördüm ♪ 675 00:46:48,606 --> 00:46:52,343 ♪ Çok fazla kez ♪ 676 00:46:52,377 --> 00:46:57,482 Ah, sadece şöyle bir ses bir melek, o kız. 677 00:46:57,515 --> 00:47:01,319 Kesinlikle ilk ikiye girecektir. Ah. 678 00:47:22,607 --> 00:47:25,376 - Biraz daha şarap mı? - Hayır, yapmamalıyım... 679 00:47:25,410 --> 00:47:28,146 - Hadi ama, sorun değil! - ♪ Başkası ol ♪ 680 00:47:28,179 --> 00:47:30,315 ♪ Biraz ve ben... ♪ 681 00:47:30,348 --> 00:47:33,018 - Ah! Üzgünüm. - Ah, ah! İşte alsam iyi olur 682 00:47:33,051 --> 00:47:35,053 - lekelenmeden önce. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Anladım, 683 00:47:35,086 --> 00:47:37,222 Anladım. Otur, benim hatamdı. 684 00:47:39,090 --> 00:47:41,226 (alkış) 685 00:47:45,296 --> 00:47:47,198 Callie, öyle olsan iyi olur seviyede 686 00:47:47,232 --> 00:47:50,969 - bu konuda Tanrı'ya yemin ederim ki. - TAMAM! Gitmek! Git, git, git, git. 687 00:47:51,002 --> 00:47:53,538 (sunucuyu göster): Ve bir kez daha, burada hepimiz adına 688 00:47:53,571 --> 00:47:57,242 Amerika'nın yarışmasında: İzlediğiniz için teşekkürler Amerika. 689 00:47:57,275 --> 00:48:00,345 - Bunun için üzgünüm Emma. - Ah hayır tatlım. Sorun değil. 690 00:48:00,378 --> 00:48:02,981 Bu bir kazaydı. Ah, sorun değil. 691 00:48:03,014 --> 00:48:05,216 (sunucuyu göster): Ve unutma bizi çevrimiçi olarak kontrol etmek için 692 00:48:05,250 --> 00:48:09,320 ve önümüzdeki hafta oylamaya devam edin. Teşekkür ederim ve iyi geceler! 693 00:48:09,354 --> 00:48:12,590 Hakimlere inanamıyorum 694 00:48:12,623 --> 00:48:15,226 o tatlı kızı ortadan kaldırdı. 695 00:48:15,260 --> 00:48:19,130 Peki, bu rekabet senin için. Birinin gitmesi gerekiyor. 696 00:48:19,164 --> 00:48:21,632 Evet. Sanırım. 697 00:48:26,204 --> 00:48:28,439 - Neyse ben yatıyorum. - Evet? 698 00:48:28,473 --> 00:48:31,142 - Sen? - Sanırım buralarda dolaşacağım 699 00:48:31,176 --> 00:48:33,611 biraz daha uzun süre. Bu işi bitireceğim. 700 00:48:33,644 --> 00:48:35,646 TAMAM. seni göreceğim sabah. 701 00:48:35,680 --> 00:48:38,183 Gece! 702 00:48:44,022 --> 00:48:46,357 (tema müziği çalıyor) 703 00:48:51,129 --> 00:48:53,464 (Emma): Ahhh! 704 00:49:00,105 --> 00:49:02,740 Artık başımızı öne eğelim son bir kez 705 00:49:02,773 --> 00:49:07,012 ve sevgili baban için dua et, kocam ve arkadaşım, 706 00:49:07,045 --> 00:49:11,316 George Ross, eşlik etmeden önce cenaze törenine. 707 00:49:14,619 --> 00:49:18,056 Cennetteki babamız, Adın kutsal kılınsın. 708 00:49:18,089 --> 00:49:22,727 Krallığın gelsin. Senin isteğin yeryüzünde gerçekleşecek 709 00:49:22,760 --> 00:49:24,762 Cennette olduğu gibi. 710 00:49:24,795 --> 00:49:27,598 - Üzgünüm, yapamam... - Ah, tatlım... 711 00:49:27,632 --> 00:49:31,136 (rahip): Ve bizi kurtar kötülükten. Çünkü seninki... 712 00:49:31,169 --> 00:49:33,671 Bir saniyeye ihtiyacım var, gideceğim banyoya, tamam mı? 713 00:49:33,704 --> 00:49:37,108 TAMAM. 714 00:49:39,377 --> 00:49:41,612 Lanet olsun, Jake! Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 715 00:49:41,646 --> 00:49:43,348 Sana göz kulak oluyorum. 716 00:49:43,381 --> 00:49:45,516 Emin olacağım benden kaçamazsın. 717 00:49:45,550 --> 00:49:48,153 Neden kendimden uzaklaşayım ki? miras? Aptal olma. 718 00:49:48,186 --> 00:49:50,288 Hey... 719 00:49:54,292 --> 00:49:58,496 - Param nerede? - Üç gündür ölü. alamadım 720 00:49:58,529 --> 00:50:01,299 - henüz elimde değil. - Peki ne zaman? ben sadece değilim etrafta dolaşıp bekleyeceğim 721 00:50:01,332 --> 00:50:04,569 - haftalarca pire dolu bir motelde. - Neden olmasın? Yapacak daha iyi bir şeyin mi var? 722 00:50:04,602 --> 00:50:06,571 Hey benimle böyle konuşma aksi takdirde yemin ederim ki... 723 00:50:06,604 --> 00:50:08,573 Yoksa ne yapacaksın Jake? Sen gizlice dolaşıyorsun 724 00:50:08,606 --> 00:50:11,109 adamın cenazesi az önce öldürdüğün. 725 00:50:11,142 --> 00:50:13,678 Burada olmamalısın. 726 00:50:13,711 --> 00:50:16,214 Yarın vasiyeti okuruz. İletişime geçeceğim. 727 00:50:16,247 --> 00:50:18,449 Şimdi git. Gitmek! 728 00:50:27,358 --> 00:50:29,727 - O kimdi? - DSÖ? 729 00:50:29,760 --> 00:50:32,463 Konuştuğun adam mı? 730 00:50:32,497 --> 00:50:34,365 Ah... O sadece bir bahçıvan. 731 00:50:34,399 --> 00:50:37,368 Bana gösterdi banyonun nerede olduğu. 732 00:50:59,157 --> 00:51:01,259 Çok üzgünüm Callie. 733 00:51:01,292 --> 00:51:05,363 İkinizin asla başaramadığınızı biliyorum farklılıklarınızı bir kenara bırakmak için. 734 00:51:05,396 --> 00:51:08,866 Evet... En azından anladık Bu hafta biraz zaman geçirmek için. 735 00:51:08,899 --> 00:51:11,536 Bu çok iyi, tatlım. 736 00:51:11,569 --> 00:51:15,573 Senin adına çok sevindim. Biliyorsun, kapanış iyidir. 737 00:51:15,606 --> 00:51:17,642 Evet. Kapanış iyidir. 738 00:51:17,675 --> 00:51:21,379 Şehre geri dönmem lazım Yarın vasiyeti okuduktan sonra. 739 00:51:21,412 --> 00:51:23,414 Bu Çin gezisini yaptım şimdi haftalarca planlandı ve 740 00:51:23,448 --> 00:51:25,883 bunu yapabilmelerinin hiçbir yolu yok yeniden planlayın. Ama keşke 741 00:51:25,916 --> 00:51:29,854 - burada kalabileceğimi. - Selam. Merak etme. 742 00:51:29,887 --> 00:51:33,324 Yardım etmek için buradayım. Bir saniyeliğine özür dilerim. 743 00:51:41,166 --> 00:51:43,201 - Callie'yi mi? - Şşşt. 744 00:51:43,234 --> 00:51:45,270 Ne yapıyorsun? 745 00:51:45,303 --> 00:51:48,206 (Hannover derin bir nefes verir.) 746 00:51:48,239 --> 00:51:51,209 Tamam. Dinlemek. 747 00:51:51,242 --> 00:51:53,211 şunu düşünüyordum geçen gece. 748 00:51:53,244 --> 00:51:56,181 Ne yaptık... ne yaptım 749 00:51:56,214 --> 00:51:59,384 ve gerçekten sarhoştum, 750 00:51:59,417 --> 00:52:01,552 ikimiz de değildik aklımız yerinde. 751 00:52:01,586 --> 00:52:04,455 Bu... bu bir hataydı. Bir daha olamaz. 752 00:52:04,489 --> 00:52:07,292 Ve bu bir daha olmayacak. üzgünüm... 753 00:52:07,325 --> 00:52:10,328 Kendine gel, Hannover. Tatlı sona ulaştın 754 00:52:10,361 --> 00:52:12,597 bu anlaşmadan ben değil. Şimdi sıra sende 755 00:52:12,630 --> 00:52:15,600 - geri ödemek için. - Ben... Yapmıyorum... Ne? 756 00:52:15,633 --> 00:52:17,568 Vasiyeti okudum, Hannover. 757 00:52:17,602 --> 00:52:19,604 O ölü orospu çocuğu beni bundan mahrum et. 758 00:52:19,637 --> 00:52:22,507 Bu vasiyeti kendim yaptım. Sen bir faydalanıcısın... 759 00:52:22,540 --> 00:52:24,542 Yüz binden az mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? 760 00:52:24,575 --> 00:52:26,577 Onun değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? Ve lanet hizmetçiden ayrılıyor 761 00:52:26,611 --> 00:52:28,946 - daha fazla para. - Bak, Callie. 762 00:52:28,979 --> 00:52:32,683 üzgünüm senin yolun bu hissediyorum ama... 763 00:52:32,717 --> 00:52:35,453 benden ne istiyorsun bu konuda ne yapmalı? 764 00:52:37,888 --> 00:52:40,258 - Bu ne? - Eski vasiyet. 765 00:52:40,291 --> 00:52:44,329 Beni evlatlıktan reddetmeden önce. Bu terimleri çok ama çok daha çok seviyorum. 766 00:52:44,362 --> 00:52:46,597 Neden bahsediyorsun? 767 00:52:46,631 --> 00:52:49,767 Yarın sabah alacaksın yeni iradeden kurtulmak 768 00:52:49,800 --> 00:52:51,836 ve okuyacaksın onun yerine eskisi olacak. 769 00:52:51,869 --> 00:52:54,439 Ben... bunu yapamam Callie. 770 00:52:54,472 --> 00:52:57,308 Ah. korkuyordum bunu söyleyebilirsin. 771 00:53:03,414 --> 00:53:07,485 (Hannover): Mmmhm. Mmm. 772 00:53:07,518 --> 00:53:09,654 Evet... 773 00:53:09,687 --> 00:53:12,623 Yani... İşte şu yapacağız. 774 00:53:12,657 --> 00:53:15,693 Dediğimi yapacaksın ve eğer bunu yaparsan, 775 00:53:15,726 --> 00:53:18,696 Videoyu sileceğim. Ama eğer yapmazsan... 776 00:53:18,729 --> 00:53:21,699 Eşiniz alacak çok özel bir gösterim. 777 00:53:21,732 --> 00:53:25,670 Eğer istediğini yaparsam, Yasaklanmış olabilirim. 778 00:53:25,703 --> 00:53:27,905 Ve eğer bunu yapmazsan Soruyorum, yapabilirdin 779 00:53:27,938 --> 00:53:31,008 çok karmaşık bir boşanma ve önyükleme için mahvolmuş bir itibar. 780 00:53:31,041 --> 00:53:34,379 Öylece geçiş yapamıyorum belgeler! Bu yasa dışı. 781 00:53:34,412 --> 00:53:37,348 Elbette yapabilirsin, yeter ki kimsenin görmediği gibi. 782 00:53:37,382 --> 00:53:39,417 Sen çok akıllı bir adamsın Hannover. 783 00:53:39,450 --> 00:53:42,587 Bence idare edebilirsin. 784 00:53:42,620 --> 00:53:45,556 Callie. Lütfen... 785 00:53:45,590 --> 00:53:48,926 Seni yakında göreceğim Hannover. Güle güle. 786 00:54:08,946 --> 00:54:12,317 Ben, George A. Ross, Sağlıklı bir zihin ve bedene sahip olmak, 787 00:54:12,350 --> 00:54:15,920 bunu beyan ediyorum son isteğim ve vasiyetim olarak. 788 00:54:19,457 --> 00:54:23,494 Yararlanıcılar ve muafiyet malzeme ve özelliklerden oluşur. 789 00:54:25,363 --> 00:54:28,866 Her zaman görevli hizmetçime ve arkadaşı Emma Granger, 790 00:54:28,899 --> 00:54:33,371 Toplu parayı bırakıyorum 100.000 dolar. 791 00:54:33,404 --> 00:54:35,540 Bana yorulmadan hizmet ettin onlarca yıldır Emma, 792 00:54:35,573 --> 00:54:40,345 ve sana asla borcumu ödeyemem tam olarak görevleriniz için. 793 00:54:40,378 --> 00:54:44,415 Dünyevi varlığımın geri kalanı - 794 00:54:44,449 --> 00:54:47,652 dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere mülklere, yatırımlara, 795 00:54:47,685 --> 00:54:50,788 ve tüm finansal varlıklar, eşit olarak bölünecek 796 00:54:50,821 --> 00:54:54,592 iki kızım arasında Laura ve Calista. 797 00:54:54,625 --> 00:54:56,594 Bu vasiyeti burada ilan ediyorum ve tarihle ilgili vasiyet 798 00:54:56,627 --> 00:55:01,966 5 Ocak 2002 ve tümünü iptal et önceki Vasiyetnameler ve Ekler. 799 00:55:04,635 --> 00:55:07,572 Peki, oldukça basit varlıkların bölünmesi. 800 00:55:07,605 --> 00:55:10,675 Detayların üzerinden geçebiliriz hafta boyunca, 801 00:55:10,708 --> 00:55:12,643 ama şu andan itibaren ikinizin tam erişimi var 802 00:55:12,677 --> 00:55:14,845 Babanın hesabına. 803 00:55:14,879 --> 00:55:17,982 Ve... 804 00:55:18,015 --> 00:55:20,117 Bu da senin için Emma. 805 00:55:23,988 --> 00:55:26,891 İşte bu kadar şu an için. 806 00:55:26,924 --> 00:55:28,593 Başka sorunuz var mı? 807 00:55:28,626 --> 00:55:32,863 Ben... anlamıyorum. Üzgünüm anlamadım. 808 00:55:32,897 --> 00:55:35,500 Sorun değil, Emma. Her şey yoluna girecek. 809 00:55:35,533 --> 00:55:39,003 Hadi, gidelim... Hadi biraz yürüyüşe çıkalım. 810 00:55:42,473 --> 00:55:44,942 Bir dakika sonra sizinle buluşacağım. 811 00:55:49,880 --> 00:55:51,849 Bunun ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 812 00:55:51,882 --> 00:55:53,784 Sen doğru olanı yaptın Hannover. 813 00:55:53,818 --> 00:55:56,654 Aslında tam olarak bunu yaptım doğru olanın tam tersi. 814 00:55:56,687 --> 00:55:59,757 Evliliğiniz daha önemli Babamın eski vasiyeti ve sen bunu biliyorsun. 815 00:55:59,790 --> 00:56:02,560 Asla affetmeyeceğim bunun için kendimi. 816 00:56:02,593 --> 00:56:04,562 Neyse seni affediyorum. Ve endişelenme 817 00:56:04,595 --> 00:56:06,731 küçük video kasetimiz hakkında. Anlaşmanın sonuna saygı duyuyorum. 818 00:56:06,764 --> 00:56:10,167 Şimdi. Parayı ne zaman alabilirim? 819 00:56:10,200 --> 00:56:13,404 Hala göndermem gereken formlar var. Ve gitmen gerekecek 820 00:56:13,438 --> 00:56:15,473 birkaç gün içinde bankaya imzalar için... 821 00:56:15,506 --> 00:56:17,608 Ne? Hayır. Birkaç gün mü? Şimdi biraz paraya ihtiyacım var! 822 00:56:17,642 --> 00:56:19,577 Dinle, yeterince şey yaptım bu böyle, Callie! 823 00:56:19,610 --> 00:56:21,579 sahip olacaksın prosedürü takip etmek 824 00:56:21,612 --> 00:56:23,614 - eğer bunun doğru yapılmasını istiyorsanız! - Hala silmedim 825 00:56:23,648 --> 00:56:26,617 - küçük video kasetimiz, Hannover. - Kes şunu! Kes şunu! 826 00:56:26,651 --> 00:56:30,921 Bu kadar yeter şantajla, 827 00:56:30,955 --> 00:56:34,592 seni hain ışık... 828 00:56:43,768 --> 00:56:46,671 (Kapı açılır) Bu nedir? 829 00:56:46,704 --> 00:56:49,206 Nakit olarak 10.000 dolar Acil durumlar için saklıyorum. 830 00:56:49,239 --> 00:56:53,177 Bunu senin fonundan alacağım serbest bırakılmadan önce. 831 00:56:53,210 --> 00:56:56,213 Tam erişime sahip olacaksınız senin parana 832 00:56:56,246 --> 00:57:02,052 yaklaşık 5,9 milyon dolar - birkaç gün içinde. 833 00:57:02,086 --> 00:57:04,622 Şimdi mutlu musun? 834 00:57:04,655 --> 00:57:08,826 Ben öyleyim. Gerçekten öyleyim. 835 00:57:10,895 --> 00:57:13,498 İstediğini yaptım Callie. 836 00:57:13,531 --> 00:57:16,634 Burada işimiz bitti. öneririm kendine yeni bir avukat bul. 837 00:57:16,667 --> 00:57:20,671 - Lütfen ofisimi terk edin. - İyi. 838 00:57:20,705 --> 00:57:25,142 Bol miktarda var Bu kasabadaki avukatların 839 00:57:25,175 --> 00:57:30,180 Yakışıklı, bekar, genç avukatlar. 840 00:57:30,214 --> 00:57:32,983 Zaten yükseltme zamanı geldi. 841 00:57:33,017 --> 00:57:36,954 Sanırım göremeyeceğim buralardasın, Hannover. 842 00:57:36,987 --> 00:57:39,857 Güzel bir hayatın olsun. 843 00:58:02,279 --> 00:58:05,015 (telefon çalar) Alacağım. 844 00:58:05,049 --> 00:58:07,885 Emma'ya bir bardak getirebilir misin? geri döndüğünde su var mı? 845 00:58:07,918 --> 00:58:10,521 Elbette. 846 00:58:13,057 --> 00:58:15,760 Callie Ross'un evi. 847 00:58:15,793 --> 00:58:17,595 Tebrikler. Gerçekten güzel bir yer 848 00:58:17,628 --> 00:58:19,930 miras aldın. Ne istiyorsun Jake? 849 00:58:19,964 --> 00:58:22,099 Pencerenden dışarı bak. 850 00:58:29,574 --> 00:58:32,076 Jake! Burada ne yapıyorsun? 851 00:58:32,109 --> 00:58:34,144 Ne yaptığımı sanıyorsun? 852 00:58:34,178 --> 00:58:36,246 Paranı alacaksın, endişelenme. 853 00:58:36,280 --> 00:58:39,617 Ah, paramı alacağım. tamam. 854 00:58:39,650 --> 00:58:42,720 Evet ve fiyat az önce de yukarı çıktım. 855 00:58:42,753 --> 00:58:47,124 - Bilirsin, ilgi falan. - Ne? Şaka mı yapıyorsun? 856 00:58:47,157 --> 00:58:48,993 Öyle davranma bunu karşılayamazsın. 857 00:58:49,026 --> 00:58:53,063 Benim sayemde bunu karşılayabilirsin. 858 00:58:53,097 --> 00:58:55,265 - İyi. - Peki. Getir onu. 859 00:58:55,299 --> 00:58:57,868 - Onu buraya getir. Onu bana getir. - Yapamam, gitmem lazım 860 00:58:57,902 --> 00:58:59,904 Anla. Ve bunu yapamazsın orada sokakta kal 861 00:58:59,937 --> 00:59:01,939 böyle. Bu güzel mahalle. Birisi görürse 862 00:59:01,972 --> 00:59:04,041 orada çok uzun süre oturuyorsun, polisi arayacaklar. 863 00:59:04,074 --> 00:59:06,076 Ah evet, hepsini alıyorsun Şimdiden zenginim, ha? 864 00:59:06,110 --> 00:59:09,914 Neyden korkuyorsun komşular düşünebilir, değil mi? 865 00:59:09,947 --> 00:59:13,150 Bu gece onu motelime getir. 866 00:59:15,019 --> 00:59:17,822 Tamam, tamam. Şimdi lütfen gidin. 867 00:59:24,294 --> 00:59:27,564 Callie mi? 868 00:59:29,366 --> 00:59:34,304 Ne? Kusura bakmayın, ara verdim bir saniyeliğine orada. 869 00:59:34,338 --> 00:59:39,844 - İyi olduğundan emin misin? - Evet. Ben iyiyim. İyi olacağım. 870 00:59:39,877 --> 00:59:44,248 Tamam, güzel. sana ihtiyacım var şu anda güçlü olmak. 871 00:59:44,281 --> 00:59:46,383 Emma bunların hepsini alıyor oldukça zor. 872 00:59:46,416 --> 00:59:48,853 - Nerede o? - Dinleniyor. 873 00:59:48,886 --> 00:59:51,321 Bir süreliğine dışarıda olmalı. Haplarından birini aldı. 874 00:59:53,190 --> 00:59:55,826 Bak, geri dönmem lazım şehir Çin'e hazırlanmak için 875 00:59:55,860 --> 00:59:59,029 ama 5 gün sonra döneceğim. O zamana kadar iyi olacak mısın? 876 00:59:59,063 --> 01:00:01,832 Elbette. 877 01:00:01,866 --> 01:00:05,736 TAMAM. Teşekkürler Callie. 878 01:00:05,770 --> 01:00:09,206 Biliyor musun, mutluyum yardım etmek için buradasın. 879 01:00:09,239 --> 01:00:11,642 Ve seninle çok gurur duyuyorum. 880 01:00:14,044 --> 01:00:16,313 Onu suçladığını biliyorum annenin ölümü için. 881 01:00:16,346 --> 01:00:20,951 Ama sen anlamadın hasta olduğunu söyledi. 882 01:00:20,985 --> 01:00:23,888 Ve sonra seni gönderdiğinde o kuruma... yani, 883 01:00:23,921 --> 01:00:27,858 bunu senin iyiliğin için yaptı. Seni çok sevdiği için yaptı bunu. 884 01:00:27,892 --> 01:00:32,229 Çok kızgındın. Kendine zarar veren. 885 01:00:32,262 --> 01:00:34,665 Hepimiz o kadar endişeliydik ki sen. Bilirsin, endişelendin 886 01:00:34,699 --> 01:00:38,068 birine zarar verecek. Veya incinmek annenin yaptığı gibi kendini 887 01:00:38,102 --> 01:00:41,906 Ama biliyorsun, bu... hepsi geçmişte kaldı. 888 01:00:41,939 --> 01:00:45,309 Ve onun olduğunu görmek güzel çabaların sana gerçekten yardımcı oldu, 889 01:00:45,342 --> 01:00:48,813 iyileşebildiğini ve ailenin yanına geri dönmek. 890 01:00:50,748 --> 01:00:52,683 Hm. 891 01:00:52,717 --> 01:00:54,451 Peki bir uçuşun var yarın yakalamak için! 892 01:00:54,484 --> 01:00:56,954 - Evet. - O halde gidip hazırlanmalısın. 893 01:00:56,987 --> 01:01:00,090 Ve sana söz veriyorum her şey yoluna girecek. Ben halledebilirim. 894 01:01:00,124 --> 01:01:02,392 Tamam, peki. Beni ara eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 895 01:01:02,426 --> 01:01:04,962 - Evet. - TAMAM. 896 01:01:04,995 --> 01:01:08,298 Hoşçakal. 897 01:01:58,182 --> 01:02:01,218 (kapıyı çalar) 898 01:02:19,269 --> 01:02:23,107 Paramı aldın mı? 899 01:02:28,078 --> 01:02:30,414 Bu da ne böyle? beş bin gibi mi? 900 01:02:30,447 --> 01:02:33,417 Bu bir peşinat. 901 01:02:33,450 --> 01:02:36,921 - Hayır, getireceğini söylemiştin... - Ne dediğimi biliyorum Jake. 902 01:02:36,954 --> 01:02:39,089 yapmak ister misin bu akıllı mı yoksa sen mi istiyorsun 903 01:02:39,123 --> 01:02:41,325 bu aptallığı yapmak için mi? Sadece birkaç gün önce öldü. 904 01:02:41,358 --> 01:02:43,360 Oraya girip hepsini alamam o parayı hemen çek. 905 01:02:43,393 --> 01:02:46,396 Bu parayı alacaksın ve Missouri'ye geri döneceksin, 906 01:02:46,430 --> 01:02:48,933 ve bekleyeceksin nakitinizin geri kalanı için. 907 01:02:48,966 --> 01:02:51,135 Birkaç dakika içinde alacaksınız haftalar. Söz veriyorum. 908 01:02:51,168 --> 01:02:54,071 - Ah evet? Söz veriyorsun, öyle mi? - Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun. 909 01:02:54,104 --> 01:02:57,808 Kahretsin, 50 bin bir damla kovada. 910 01:02:57,842 --> 01:03:00,577 Sanırım bu doğru. 911 01:03:00,610 --> 01:03:03,380 Bu kovada bir damla senin için değil mi? 912 01:03:03,413 --> 01:03:05,582 Durumun böyle olduğunu görünce... Anlaşmayı değiştirmek istiyorum. 913 01:03:05,615 --> 01:03:08,085 100 bin istiyorum. Yarına kadar nakit olarak. 914 01:03:08,118 --> 01:03:10,354 Eğer bugün 50'yi alamazsam, seni düşündüren ne 915 01:03:10,387 --> 01:03:12,522 - Yarın 100 alabilir miyim? - Bilmiyorum Callie. 916 01:03:12,556 --> 01:03:15,159 ama sen ne dersem onu yapacaksın bunu söylediğimde. Ya da bilmiyorum 917 01:03:15,192 --> 01:03:17,161 - belki polisi ararım. - Peki ne yapacaksın? 918 01:03:17,194 --> 01:03:19,196 onlara söyle? O adamı öldürdüm yani beni tutuklasan iyi olur öyle mi? 919 01:03:19,229 --> 01:03:21,231 Sen gerçekten... akıllı olduğunu sanıyorsun 920 01:03:21,265 --> 01:03:23,934 çok akıllı olduğunu sanıyorsun. 921 01:03:26,570 --> 01:03:29,006 Ama sana bir sürprizim var. 922 01:03:29,039 --> 01:03:31,541 Bu işte ikimiz birlikteyiz. 923 01:03:31,575 --> 01:03:33,610 (Callie): Gerçekten değil bu çok zor Jake. 924 01:03:33,643 --> 01:03:36,513 Onu boğ. Mükemmel, ayrılmayacak 925 01:03:36,546 --> 01:03:40,150 herhangi bir işaret. Yani, eğer birisi kontrol etme zahmetine girerse - 926 01:03:40,184 --> 01:03:42,920 ki bunu garanti ederim, yapmayacaklar - şöyle görünecek 927 01:03:42,953 --> 01:03:46,056 - nefes almayı bıraktı. - Evet. 928 01:03:48,258 --> 01:03:50,594 Bak, anlattığım gibi baban: bu kişisel değil. 929 01:03:50,627 --> 01:03:52,963 Bu kesinlikle bir iş. Anladın değil mi? 930 01:03:54,631 --> 01:03:58,135 - Evet. Evet, hayır. Anladım. - Evet. 931 01:04:06,643 --> 01:04:10,948 - Bu iyi bir film. - Evet. 932 01:04:14,151 --> 01:04:16,553 Hey, öyle değil dünyanın sonu. 933 01:04:16,586 --> 01:04:19,589 Çok yakında bana sahip olacaksın hayatından çıkar. 934 01:04:19,623 --> 01:04:22,226 Bir içki içmek ister misin? 935 01:04:32,069 --> 01:04:34,438 Evet haklısın Jake. 936 01:04:34,471 --> 01:04:38,442 Bu dünyanın sonu değil. 937 01:04:38,475 --> 01:04:41,378 Bu sadece... 938 01:04:41,411 --> 01:04:44,581 (BANG!) 939 01:04:44,614 --> 01:04:47,117 Bu sadece dünyanızın sonu. 940 01:04:49,653 --> 01:04:52,689 gerçekten istemedim bunu yapmak zorundayım Jake. 941 01:04:52,722 --> 01:04:57,161 Biliyor musun, buraya geldim. en iyi niyetimle 942 01:04:57,194 --> 01:05:00,397 ve sen bunu mahvetmek zorunda kaldın tamamen açgözlü olarak. 943 01:05:00,430 --> 01:05:03,200 Bunu sana yapmak istemedim. 944 01:05:03,233 --> 01:05:06,036 Ama evren konuşuyor bana göre Jake. 945 01:05:06,070 --> 01:05:08,638 Ve bana ne yapmam gerektiğini söylüyor. Bunu getirmemi söyledi 946 01:05:08,672 --> 01:05:13,510 temizlemem gerekirse diye. Ben de yaptım. 947 01:05:13,543 --> 01:05:17,381 Jake. (Jake hırıldayıp öksürüyor.) 948 01:05:17,414 --> 01:05:20,417 sen Yarım kalan son iş, Jake. 949 01:05:20,450 --> 01:05:24,088 Bunun muhtemelen bir anlama gelmediğini biliyorum artık vurulduğuna göre çok 950 01:05:24,121 --> 01:05:28,392 ve kanama, ama gerçekten üzgünüm. 951 01:05:28,425 --> 01:05:32,162 Sen delisin, Callie. 952 01:05:32,196 --> 01:05:35,199 Hm. Aman Tanrım. 953 01:05:35,232 --> 01:05:38,202 Tanrım, ölmekten o kadar bıktım ki insanlar bana bunu söylüyor! 954 01:05:38,235 --> 01:05:41,605 ♪ ♪ 955 01:05:45,109 --> 01:05:49,746 ♪ Bunu boğacağız megalomani durumu ♪ 956 01:05:49,779 --> 01:05:53,217 ♪ ♪ 957 01:05:53,250 --> 01:05:55,352 ♪ Şimdi yapacaksın ♪ 958 01:05:55,385 --> 01:06:00,490 ♪ Kanamayla uyanın ♪ 959 01:06:00,524 --> 01:06:02,492 ♪ Aşağı in, evet aşağı in ♪ 960 01:06:02,526 --> 01:06:05,262 ♪ Sokaklarda kontrol edilemeyen bir yangın var ♪ 961 01:06:05,295 --> 01:06:08,265 ♪ Artık sahtelik yapamazsın ♪ 962 01:06:08,298 --> 01:06:12,136 ♪ Neyle besleniyorsun ♪ 963 01:06:12,169 --> 01:06:14,038 ♪ Aşağı in evet ♪ 964 01:06:14,071 --> 01:06:18,242 ♪ Aşağıya in orada bir Sokaklarda orman yangını ♪ 965 01:06:18,275 --> 01:06:21,011 ♪ Şimdi yapacaksın ♪ 966 01:06:21,045 --> 01:06:23,680 ♪ Kanamayla uyanın ♪ 967 01:06:41,465 --> 01:06:45,069 Ah! 968 01:06:45,102 --> 01:06:47,304 (uğultu) 969 01:06:52,442 --> 01:06:55,279 - Günaydın Emma! - Callie. 970 01:06:55,312 --> 01:06:57,281 Kahvaltıda ne var? Açlıktan ölüyorum. 971 01:06:57,314 --> 01:07:00,284 Ah, bilmiyorum. 972 01:07:00,317 --> 01:07:03,520 Ne bulursan bul, Sanırım. 973 01:07:03,553 --> 01:07:06,490 Tamam, sanırım yapacağım o zaman kendimden bir şey. 974 01:07:08,292 --> 01:07:11,095 Büyük bir alışveriş günüm var neyse bugün planladım. 975 01:07:16,366 --> 01:07:18,668 Bilirsin Emma. eğer değilsen işini yapacaksın, 976 01:07:18,702 --> 01:07:20,637 o zaman belki başlamalısın tam olarak ne olduğunu düşünüyorum 977 01:07:20,670 --> 01:07:23,773 gidiyorsun senin hayatınla ilgili. 978 01:07:23,807 --> 01:07:25,742 Affedersin? 979 01:07:25,775 --> 01:07:28,845 Artık burası benim evim. ve ben mükemmel derecede yetenekliyim 980 01:07:28,878 --> 01:07:33,350 kendime dikkat etmekten. Yani... sana tam olarak ne için ihtiyacım var? 981 01:07:33,383 --> 01:07:36,820 Sen ne diyorsun? 982 01:07:36,853 --> 01:07:42,192 Dinle, Emma. Babamınkini biliyorum ölüm sana ağır geldi. 983 01:07:42,226 --> 01:07:46,730 Benim için de zordu. Ama bir his var 984 01:07:46,763 --> 01:07:49,333 sadece onu alıyorsun biraz daha zor 985 01:07:49,366 --> 01:07:52,302 geri kalanımızdan daha. Yani anladım. 986 01:07:52,336 --> 01:07:54,771 Sonuçta o senin sevgilindi. 987 01:07:54,804 --> 01:07:57,274 Callie... Değil... 988 01:07:57,307 --> 01:08:00,277 Ah hayır, hayır, hayır. Önemli değil. Önemli değil. Ben... seni yargılamıyorum. 989 01:08:00,310 --> 01:08:04,181 Yapamam. Mantıklı yani ikiniz de bekarsınız. Yalnız. 990 01:08:04,214 --> 01:08:07,551 Aynı evde yaşıyorsunuz. Bu yüzden senden nefret etmiyorum. 991 01:08:09,553 --> 01:08:13,423 Ama... Babam artık öldü. 992 01:08:13,457 --> 01:08:15,425 Ve aslında pek fazla bir şey yok artık senin için bir amaç. 993 01:08:15,459 --> 01:08:17,494 Yani sanırım zamanı geldi devam etmeliyiz. 994 01:08:17,527 --> 01:08:20,330 Çok para biriktirdin, değil mi? Yıllar geçtikçe mi? 995 01:08:20,364 --> 01:08:23,333 Vasiyette biraz para var. İyi olmalısın. 996 01:08:23,367 --> 01:08:28,838 Bunu bana baban söyledi evi bana bırakıyordu. 997 01:08:28,872 --> 01:08:31,241 Vasiyetini değiştirdiğini söyledi. Yani anlamıyorum. 998 01:08:31,275 --> 01:08:33,377 hiç gördün mü bu vasiyetin bir kopyası? 999 01:08:33,410 --> 01:08:35,912 - Hayır. Ona güvendim. - Ah. Kuyu. 1000 01:08:35,945 --> 01:08:38,415 Sonra öğrendik sanırım çok değerli bir ders 1001 01:08:38,448 --> 01:08:41,251 Babam hakkında değil mi? Yıllardır tanıdığım biri: 1002 01:08:41,285 --> 01:08:43,820 - o bir yalancı. - Hayır değildi Callie. 1003 01:08:43,853 --> 01:08:47,457 - İyi bir adamdı. - Ha! Ha! TAMAM. 1004 01:08:47,491 --> 01:08:50,627 Kendine şunu söyleyip duruyorsun, Emma. Bu arada, 1005 01:08:50,660 --> 01:08:53,463 Gerçekten yapman gerektiğini düşünüyorum önerimi dikkate al. 1006 01:08:53,497 --> 01:08:56,266 Bilirsin, al bir stüdyo daire. 1007 01:08:56,300 --> 01:08:59,569 Yeni bir aile, birkaç çocuk yetiştirmek, baştan çıkarmak için bir koca. 1008 01:08:59,603 --> 01:09:02,839 - Ne yaparsan yap. - Callie... 1009 01:09:02,872 --> 01:09:04,841 Hayır, hayır, hayır. Senden dışarı çıkmanı istemiyorum 1010 01:09:04,874 --> 01:09:06,876 geri döndüğümde veya herhangi bir şey. ben daha fazlasıyım 1011 01:09:06,910 --> 01:09:10,880 sana bir gün vermekten çok mutluyum Bir şeyleri çözmek için bir veya iki tane. 1012 01:09:10,914 --> 01:09:14,184 Bana gelince... Aman Tanrım. En çılgın haftayı geçirdim. 1013 01:09:14,218 --> 01:09:18,188 Rahatlamam lazım. düşünüyorum biraz perakende terapisi. 1014 01:09:18,222 --> 01:09:21,758 Saçımı yaptır, tırnaklarım bitti. Bilirsin, 1015 01:09:21,791 --> 01:09:25,295 ne tür bir şey benim gibi zengin bir kadın bunu yapar. 1016 01:09:25,329 --> 01:09:29,433 Tamam, peki. İyi günler Emma. 1017 01:09:42,812 --> 01:09:45,415 (Muhabir): Oradayken ölüm bildirilmedi 1018 01:09:45,449 --> 01:09:48,552 yangının doğrudan bir sonucu olarak. Müfettişler artık şüpheleniyor 1019 01:09:48,585 --> 01:09:51,255 Başlamış olabilir delilleri yok etmek 1020 01:09:51,288 --> 01:09:53,257 - Jacob Watkins'in öldürülmesinde... - Ne? 1021 01:09:53,290 --> 01:09:55,359 (Muhabir): Geçici bir uzun bir sabıka kaydı olan 1022 01:09:55,392 --> 01:09:59,229 kimler kalıyor son birkaç haftadır motel... 1023 01:09:59,263 --> 01:10:02,499 -(Emma): O kimdi? -(Callie): Kim? 1024 01:10:02,532 --> 01:10:04,901 Şu konuştuğun adam. 1025 01:10:04,934 --> 01:10:08,305 O mu? O sadece bir saha bekçisiydi. bana banyonun yerini gösterdi. 1026 01:10:08,338 --> 01:10:10,574 (Muhabir): Öte yandan, belediye meclisinin çok işi vardı 1027 01:10:10,607 --> 01:10:12,742 bugün hakkında konuşmak için o zamandan beri ilk kez karşılaştım... 1028 01:10:12,776 --> 01:10:16,646 ♪ ♪ 1029 01:10:23,820 --> 01:10:26,956 ♪ Aklımda para aklımda sadece para ♪ 1030 01:10:26,990 --> 01:10:31,361 ♪ Aklımda para aklımda sadece para ♪ 1031 01:10:31,395 --> 01:10:35,565 ♪ Aklımda para aklımda sadece para ♪ 1032 01:10:35,599 --> 01:10:39,803 ♪ Aklımda para aklımda sadece para ♪ 1033 01:10:39,836 --> 01:10:42,972 ♪ Tik tak zaman geçiyor ♪ 1034 01:10:43,006 --> 01:10:45,842 ♪ Bir elmas gibi düşeceğim ♪ Bağımsızlık, Missouri. 1035 01:10:45,875 --> 01:10:49,646 ♪ biliyor - öfkeli, bana bak Bunu gerçeğe dönüştürmek için buradayım ♪ 1036 01:10:49,679 --> 01:10:53,650 Arkansas. Teksas. yeni geldim Independence, Missouri'den. 1037 01:10:53,683 --> 01:10:56,886 ♪ ♪ 1038 01:10:58,622 --> 01:11:03,493 ♪ O tamamen işin içinde. ne gerekiyorsa ♪ 1039 01:11:03,527 --> 01:11:07,531 ♪ Umrunda değil real-re'yi nasıl yapıyoruz ♪ 1040 01:11:07,564 --> 01:11:10,600 ♪ Şampanya ve havyar ile ve altın yüzükler ♪ 1041 01:11:10,634 --> 01:11:15,439 ♪ Gölgede kestirecek bir para ağacının ♪ 1042 01:11:15,472 --> 01:11:19,809 ♪ Aklında nakit var, gözlerinde ateş ♪ 1043 01:11:19,843 --> 01:11:25,849 ♪ Zengin duvarlar ve soyağacı Yüz tane hikaye geliyor sanki ♪ 1044 01:11:25,882 --> 01:11:30,820 ♪ Rüyalar, kredi kartları, içkiler, Swag, elmaslar ve meyve suyum ♪ 1045 01:11:30,854 --> 01:11:34,724 ♪ Bling bling tarzı gibi aklımda sadece para ♪ 1046 01:11:34,758 --> 01:11:39,563 ♪ Aklımda para aklımda sadece para ♪ 1047 01:11:39,596 --> 01:11:41,665 (sekreter): Uzun ofis. 1048 01:11:41,698 --> 01:11:44,401 Bay Hannover, lütfen. Bu Emma Granger. 1049 01:11:44,434 --> 01:11:46,436 Bay Hannover değil şu anda içeride. 1050 01:11:46,470 --> 01:11:48,438 - Ne zaman gelecek? - Öğle yemeğinden sonra bir ara. 1051 01:11:48,472 --> 01:11:51,375 Ah. Lütfen onu aramasını sağlayın ben burada, evde. 1052 01:11:51,408 --> 01:11:53,543 Bu bir aile acil durumu. Acil bir durum. 1053 01:11:53,577 --> 01:11:56,346 Elbette Bayan Granger, Ona mesajını ileteceğim 1054 01:11:56,380 --> 01:11:58,382 Teşekkür ederim. 1055 01:11:58,415 --> 01:12:01,651 ♪ Senin için harika bir anlaşma yapacağım Dolar, euro, spor arabalar ♪ 1056 01:12:01,685 --> 01:12:05,955 ♪ Elmaslar evet olacak O tamamen işin içinde ♪ 1057 01:12:05,989 --> 01:12:08,392 ♪ Ne gerekiyorsa Onun umrunda değil ♪ 1058 01:12:08,425 --> 01:12:13,463 ♪ Gerçeği yeniden nasıl yapıyoruz? Şampanya ve havyarla ♪ 1059 01:12:13,497 --> 01:12:16,400 ♪ Ve altın yüzükler ♪ 1060 01:12:40,657 --> 01:12:42,559 (arama) 1061 01:12:42,592 --> 01:12:44,594 (Telesekreter): Laura Ross, burada. Yapamıyorum 1062 01:12:44,628 --> 01:12:46,563 şu anda telefona ama mesaj bırak 1063 01:12:46,596 --> 01:12:48,598 ve sana geri döneceğim mümkün olan en kısa sürede. 1064 01:12:48,632 --> 01:12:50,634 (Bip sesi!) Laura, ben Emma. 1065 01:12:50,667 --> 01:12:53,437 En kısa sürede beni arayabilir misin? arazi lütfen? Callie'yle ilgili. 1066 01:12:53,470 --> 01:12:57,607 Sanırım... kötü bir şey oldu. 1067 01:12:57,641 --> 01:13:00,577 ♪ Geliyorum yüz hikayelik rüyalar ♪ 1068 01:13:00,610 --> 01:13:04,581 ♪ Kredi kartları, içki, ganimet, elmaslar ve meyve suyum ♪ 1069 01:13:04,614 --> 01:13:09,052 ♪ Bling bling tarzı gibi Aklımda sadece para var ♪ 1070 01:13:09,085 --> 01:13:13,923 ♪ Aklımda para var, aklımda sadece para ♪ 1071 01:13:19,696 --> 01:13:22,098 Emma mı? 1072 01:13:22,131 --> 01:13:25,802 Merhaba? 1073 01:13:25,835 --> 01:13:29,005 Emma evde misin? 1074 01:13:31,941 --> 01:13:34,911 Ah! İşte buradasın, Emma. 1075 01:13:34,944 --> 01:13:38,748 - Neden karanlıkta oturuyorsun? - Jacob Watkins kim, Callie? 1076 01:13:42,018 --> 01:13:44,688 Jacob Watkins mi? 1077 01:13:44,721 --> 01:13:49,759 seni onunla konuşurken gördüm babanın cenazesinde. 1078 01:13:52,929 --> 01:13:55,532 Ah. O adam. Bekçi. 1079 01:13:55,565 --> 01:13:57,901 O bir bakıcı değildi. 1080 01:13:57,934 --> 01:14:00,570 O bile çalışmadı mezarlıkta. 1081 01:14:00,604 --> 01:14:02,739 O burada yaşamıyor Philadelphia'da. 1082 01:14:02,772 --> 01:14:05,742 O, Bağımsızlık'tan. Missouri. 1083 01:14:05,775 --> 01:14:08,778 Bana söylediğin yer burası değil miydi? buraya nereden geldin? 1084 01:14:10,580 --> 01:14:13,550 -Emma... - Söylediğimi sanmıyorum 1085 01:14:13,583 --> 01:14:17,521 sen zaten yapmadığın bir şeysin öldüğünü söylediğimde anlayacaksın. 1086 01:14:17,554 --> 01:14:22,592 Callie... İnanmak istedim değişmiştin. Gerçekten yaptım. 1087 01:14:22,626 --> 01:14:26,996 Baban bana söyledi bu evi bana bıraktı. 1088 01:14:27,030 --> 01:14:30,834 Bana yalan söylemeyeceğini biliyordum. 1089 01:14:30,867 --> 01:14:33,036 Hannover'i nasıl elde ettiğini bilmiyorum seninle birlikte gitmek için, 1090 01:14:33,069 --> 01:14:35,672 ama oldukça iyi bir fikrim var. 1091 01:14:37,306 --> 01:14:41,545 Bunların hiçbirini kanıtlayamazsınız. 1092 01:14:41,578 --> 01:14:44,614 Belki şu anda değil. 1093 01:14:44,648 --> 01:14:48,084 Ama Hannover itiraf edecek Yetkililere gittiğimde. 1094 01:14:48,117 --> 01:14:52,822 Ve bunu yapmak zorunda kalacağım. O adamı sen öldürdün, Callie. 1095 01:14:52,856 --> 01:14:57,561 Emma. Yemin ederim, Hiçbir şey bilmiyorum. 1096 01:14:59,663 --> 01:15:03,700 Polis kurşunla eşleşecek bu silaha değil mi? 1097 01:15:03,733 --> 01:15:06,603 Artık yalan yok Callie! 1098 01:15:12,976 --> 01:15:15,545 İyi. 1099 01:15:15,579 --> 01:15:18,147 Bana şantaj yapıyordu ve o gitmeyecekti. 1100 01:15:18,181 --> 01:15:21,084 - Ben de onun gitmesini sağladım. - Callie eğer şantaj yapıyorsa 1101 01:15:21,117 --> 01:15:23,820 sen, baban yapabilirdin yardım ettim! 1102 01:15:26,923 --> 01:15:30,259 Aman Tanrım. 1103 01:15:30,293 --> 01:15:34,263 Gerçekten anlamıyorsun, değil mi? 1104 01:15:34,297 --> 01:15:41,638 Bana şantaj yapıyordu çünkü Onu babamı öldürmesi için tuttum. 1105 01:15:41,671 --> 01:15:43,907 Ne? Ne? 1106 01:15:43,940 --> 01:15:47,243 Evet. Güzel bir şey, Sherlock. 1107 01:15:47,276 --> 01:15:50,614 kaçırdın en büyük suç hakkında. 1108 01:15:50,647 --> 01:15:53,182 Doğru olan şey burnunun altında. 1109 01:15:53,216 --> 01:15:56,686 Olduğun kişi için mükemmel bir mazeret. 1110 01:15:56,720 --> 01:15:59,989 - H-hayır... - Lanet olsun Emma! 1111 01:16:00,023 --> 01:16:02,992 Neden onu bırakamadın? yalnız? sonunda ayarladım 1112 01:16:03,026 --> 01:16:04,994 her şey yolunda yani asla yalan söylemek zorunda kalmayacağımı, 1113 01:16:05,028 --> 01:16:07,363 veya çalmak veya hile yapmak, ya da bir daha öldür! 1114 01:16:07,396 --> 01:16:10,867 O senin babandı Callie. Bunu nasıl yapabildin? 1115 01:16:10,900 --> 01:16:13,269 Çünkü o bunu hak etti. 1116 01:16:13,302 --> 01:16:17,641 Ölmeyi hak etti. 1117 01:16:17,674 --> 01:16:22,912 Bunun bitmesi gerekiyor hemen şimdi Callie. 1118 01:16:24,948 --> 01:16:29,285 Evet. Evet haklısın. Öyle. 1119 01:16:29,318 --> 01:16:31,320 Telefonu yere koy. 1120 01:16:31,354 --> 01:16:34,123 Telefonu bırak yoksa ateş edeceğim. 1121 01:16:37,193 --> 01:16:40,029 HAYIR? 1122 01:16:40,063 --> 01:16:42,065 TAMAM. 1123 01:16:42,098 --> 01:16:46,102 (Tıklayın!) 1124 01:16:46,135 --> 01:16:49,172 (Tıklayın! Tıklayın!) ayrılacağımı mı sanıyorsun 1125 01:16:49,205 --> 01:16:53,142 o silahtaki mermiler bugün öğrendiklerimden sonra mı? 1126 01:16:55,812 --> 01:16:58,782 Sen delisin. 1127 01:17:01,718 --> 01:17:03,920 Yaaah! 1128 01:17:09,025 --> 01:17:12,128 Ben deli değilim. 1129 01:17:19,168 --> 01:17:21,437 (Emma): Ne? 1130 01:17:21,470 --> 01:17:25,041 Ah güzel. Uyanıksın. 1131 01:17:25,074 --> 01:17:27,744 korktum Sana çok sert vurmuş olabilirim. 1132 01:17:27,777 --> 01:17:30,814 Bu zor bir şey olurdu Adli tabibe açıklamak için. 1133 01:17:30,847 --> 01:17:34,350 Yani kim kendini öldürür kafaya darbe alarak mı? 1134 01:17:34,383 --> 01:17:39,923 - Kendilerini mi öldürüyorlar? Ne..? - Ah, çok üzgündün 1135 01:17:39,956 --> 01:17:42,191 ölümün üstünde uzun süredir sevgilin. 1136 01:17:42,225 --> 01:17:45,461 Sonra ne kadar olduğunu öğrendin seni vasiyette bırakıyordu. 1137 01:17:45,494 --> 01:17:49,766 O kadar perişan oldun ki bu şişenin tamamını yuttum 1138 01:17:49,799 --> 01:17:51,968 haplardan... Ve alacaksın onlar, Emma. 1139 01:17:52,001 --> 01:17:54,370 Burnunu kapatmak zorunda kalsam bile nefes alamayana kadar 1140 01:17:54,403 --> 01:17:56,472 ve her hapı it boğazından aşağı kendim. 1141 01:17:56,505 --> 01:18:02,812 Ah, zavallı kalbi kırık Emma. O bunu kaldıramadı. 1142 01:18:02,846 --> 01:18:05,281 Böylece korkaklarınkini aldı çıkış yolu. 1143 01:18:05,314 --> 01:18:07,917 - Callie... - Sakin ol. 1144 01:18:07,951 --> 01:18:10,086 En azından seni yakmıyorum yanıyor falan 1145 01:18:10,119 --> 01:18:13,890 böyle süper acı verici. 1146 01:18:13,923 --> 01:18:17,093 Bilirsin Emma. ben değildim bunu yapmayı planlıyor. 1147 01:18:17,126 --> 01:18:21,130 gitmiyordum seni öldürmek için. 1148 01:18:23,099 --> 01:18:26,369 Sadece onu almak istedim senden uzakta. 1149 01:18:26,402 --> 01:18:30,406 Senin acı çekmeni izlemek istedim biraz. 1150 01:18:30,439 --> 01:18:33,877 Bu olurdu benim için yeterli. 1151 01:18:33,910 --> 01:18:37,446 Ama şimdi? Kuyu. 1152 01:18:37,480 --> 01:18:41,084 Bunu kendi başına sen getirdin. 1153 01:18:41,117 --> 01:18:43,219 Callie, lütfen bunu yapma. 1154 01:18:43,252 --> 01:18:46,189 Hiçbir şey sağlamayacak fark. 1155 01:18:46,222 --> 01:18:48,758 - Bu ne anlama gelir? -Laura... 1156 01:18:48,792 --> 01:18:53,162 - Onu aradım. - Hayır. Yalan söylüyorsun. 1157 01:18:53,196 --> 01:18:56,800 Laura uçakta havada Çin yolunda. 1158 01:18:56,833 --> 01:18:59,068 Hayır, onu aradım. Ona bir mesaj bıraktım ve söyledim 1159 01:18:59,102 --> 01:19:03,172 onun her şeyi. O bunu duyacak hepsi indiğinde. 1160 01:19:03,206 --> 01:19:05,441 Pffff... Tanrım, Emma! 1161 01:19:05,474 --> 01:19:08,912 Neden sadece yapamadın? bunun dışında kaldı. 1162 01:19:08,945 --> 01:19:13,182 Her şey çok iyi gidiyordu. Bu kadar kolay olması gerekiyordu. 1163 01:19:13,216 --> 01:19:15,518 Tek yapmam gereken öldürmekti bir felç kurbanı. 1164 01:19:15,551 --> 01:19:18,788 Ama hayır! Hayır. Bir sonraki bildiğiniz şey, 1165 01:19:18,822 --> 01:19:21,858 Bazı tüyler ürpertici şeylerle uyuyorum eski avukat. Ve sonra ben de 1166 01:19:21,891 --> 01:19:24,828 ellerimi kana bulayıp öldüreceğim benim pislik eski erkek arkadaşım. 1167 01:19:24,861 --> 01:19:28,865 Ve sonra kadını öldürüyorum beni neredeyse kim büyüttü! 1168 01:19:28,898 --> 01:19:32,135 Ve şimdi bunu bana söylüyorsun Kız kardeşimi de mi öldürmem gerekiyor? 1169 01:19:32,168 --> 01:19:34,904 Senin yüzünden mi? 1170 01:19:34,938 --> 01:19:37,573 (Callie öfkeyle iç çeker.) 1171 01:19:37,606 --> 01:19:41,477 Ne derler bilirsin 1172 01:19:41,510 --> 01:19:45,314 onsuz omlet yapamam birkaç yumurta kırıyorum, değil mi? 1173 01:19:45,348 --> 01:19:47,917 Laura'yı hiçbir zaman sevmedim. 1174 01:19:47,951 --> 01:19:51,020 O her zaman öyleydi Babasının küçük meleği. 1175 01:19:51,054 --> 01:19:54,523 Gel bir düşün, 1176 01:19:54,557 --> 01:19:57,961 en hızlı yol olabilir paramı iki katına çıkar. 1177 01:19:57,994 --> 01:20:01,330 Nasıl yapacağımı bilmiyorum yap. Ama çözeceğim. 1178 01:20:01,364 --> 01:20:04,167 Her zaman yaparım. 1179 01:20:04,200 --> 01:20:07,036 Tanrım, ağlamayı bırak, Emma! 1180 01:20:07,070 --> 01:20:09,438 Bunu yapmayacak iyi misin? 1181 01:20:09,472 --> 01:20:15,244 Ben kendim için ağlamıyorum. Senin için ağlıyorum. 1182 01:20:15,278 --> 01:20:19,482 Seni zavallı şey. Sen hayal görüyorsun. 1183 01:20:19,515 --> 01:20:24,387 Her zaman öyleydin. Bunların hepsi o kurumda geçirdiğim yıllar 1184 01:20:24,420 --> 01:20:27,556 bütün bu ilaçlar... Senin için hiçbir şey yapmadılar. 1185 01:20:27,590 --> 01:20:33,396 Hayır. yanılıyorsun. Beni olduğum kişi yaptılar. 1186 01:20:33,429 --> 01:20:36,399 Hayır, yapmadılar. 1187 01:20:36,432 --> 01:20:41,871 Sadece canavarı tuttular senin içinde körfezde. 1188 01:20:41,905 --> 01:20:45,374 Sen deli doğdun Calista. Tıpkı annen gibi. 1189 01:20:45,408 --> 01:20:49,212 Baban kendini suçladı göremediğim için 1190 01:20:49,245 --> 01:20:51,380 onun içindeki hastalık, onu kurtaramadığım için 1191 01:20:51,414 --> 01:20:55,118 ve bu yüzden denedi seni kurtarmak için. 1192 01:20:55,151 --> 01:20:59,455 Sonunuz olmasın diye Onun gibi. 1193 01:21:05,594 --> 01:21:10,133 Hayır. hakkında konuşma annem böyle. 1194 01:21:10,166 --> 01:21:14,904 Ben çok üzgünüm. Hepimiz denedik. Biz başarısız oldun. 1195 01:21:14,938 --> 01:21:18,074 Ne olursa olsun Callie, sen bir şeyi anlamak için: 1196 01:21:18,107 --> 01:21:22,311 hepimiz seni seviyoruz. Her zaman öyleydik. 1197 01:21:25,348 --> 01:21:29,385 Hayır. 1198 01:21:29,418 --> 01:21:31,054 Hayır, öyle olması gerekmiyor böyle olmak. 1199 01:21:31,087 --> 01:21:34,623 Hayır... (kapıyı çalıyor) 1200 01:21:34,657 --> 01:21:37,593 - Aman Tanrım! - (Hannover): Alo? 1201 01:21:37,626 --> 01:21:40,029 - Ah! - (Hannover): Emma mı? 1202 01:21:40,063 --> 01:21:42,465 - Callie... - Burada mısın? bir mesajım var 1203 01:21:42,498 --> 01:21:47,336 ailevi bir acil durum hakkında ama aramaya devam ettim ve ben... 1204 01:21:49,138 --> 01:21:52,408 - Callie. - Durmak. Yapma. 1205 01:21:52,441 --> 01:21:55,078 - TAMAM. TAMAM. - Durmak. 1206 01:21:55,111 --> 01:21:58,381 - Silahı ona ver Callie. - Ben... ne olduğunu bilmiyorum 1207 01:21:58,414 --> 01:22:01,117 devam ediyor... Callie. 1208 01:22:01,150 --> 01:22:03,086 - Ama sen sadece... - Yapmaman gerekiyordu 1209 01:22:03,119 --> 01:22:06,122 - burada olmak, Hannover. - Silahını bırak. 1210 01:22:06,155 --> 01:22:08,457 Öyle olması gerekmiyor böyle olmak. 1211 01:22:08,491 --> 01:22:10,426 Callie. istemiyorsun vur beni. 1212 01:22:10,459 --> 01:22:13,396 - Ben... - Sorun değil. 1213 01:22:13,429 --> 01:22:17,033 - Önemli değil. - Bilmiyorum... 1214 01:22:17,066 --> 01:22:20,036 Hayır, beni vurmak istemezsin. Kimseyi incitmek istemezsin. 1215 01:22:20,069 --> 01:22:23,439 - Bu benim hatam değil. - Haklısın, bu senin hatan değil. 1216 01:22:23,472 --> 01:22:26,609 - Bu benim hatam değil. - Silahı bana ver. 1217 01:22:26,642 --> 01:22:28,978 Bu benim hatam değil. 1218 01:22:38,454 --> 01:22:41,657 (Hannover): Tamam. 1219 01:22:46,062 --> 01:22:49,332 Deliyim. 1220 01:22:52,501 --> 01:22:55,171 TAMAM. 1221 01:22:55,204 --> 01:22:59,108 TAMAM. TAMAM. TAMAM. 1222 01:23:21,164 --> 01:23:25,401 (opera müziği) 1223 01:23:29,472 --> 01:23:32,608 (TV): Para gerçekte ne işe yarar? çözmek? Her şey? 1224 01:23:32,641 --> 01:23:36,779 Hastalığı çözebilir mi? acı çeken bir ruhun? 1225 01:23:36,812 --> 01:23:41,350 Bence hayır hanımlar ve beyler. Bence hayır. 1226 01:23:41,384 --> 01:23:45,288 Dışarı çıkmayı düşündüğünde ve para harcamak 1227 01:23:45,321 --> 01:23:48,291 sende yok olabilirsin bunu insanlara vermek 1228 01:23:48,324 --> 01:23:51,094 kimin ihtiyacı var! 1229 01:23:51,127 --> 01:23:53,429 Sorumlu olmak zorundasın. 1230 01:23:53,462 --> 01:23:57,433 Topluluğa vermelisiniz kendine vermeden önce. 1231 01:23:57,466 --> 01:24:02,505 Ayakta duran operatörlerimiz var şu anda. 1232 01:24:02,538 --> 01:24:07,110 Ne hakkında düşünmeni istiyorum ihtiyacın var ve ne verebilirsin? 1233 01:24:07,143 --> 01:24:10,113 Lütfen numaramızı arayın. Onu göreceksin 1234 01:24:10,146 --> 01:24:12,281 ekranın alt kısmında bir anda, 1235 01:24:12,315 --> 01:24:14,317 kendi kendine düşüneceksin birine yardım edebilir miyim 1236 01:24:14,350 --> 01:24:17,220 kimin buna benden daha çok ihtiyacı var? 1237 01:24:17,253 --> 01:24:19,755 Şimdilik bu kadar televizyon yeter Callie. 1238 01:24:19,788 --> 01:24:23,559 Üstelik zamanı geldi ilacın için. 1239 01:24:23,592 --> 01:24:28,831 Seni kaçıramayız Artık ilacını alabilir miyiz? 1240 01:24:30,000 --> 01:25:03,000 Farid Fas